1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Bɔ wo nneɛma anaa wo brand ho dawuru wɔ ha
di nkitaho wɔ www.OpenSubtitles.org nnɛ

2
00:01:10,838 --> 00:01:12,506
So edin bi wɔ hɔ de besi nnɛ?

3
00:01:14,608 --> 00:01:16,277
Ne din de Yohane.

4
00:01:35,796 --> 00:01:36,906
Ɛyɛ nea ɛrehwe ase.

5
00:01:36,930 --> 00:01:39,075
Yohane.
Ow. Minyaa bi. Minyaa bi.

6
00:01:39,099 --> 00:01:41,111
Yohane.
Minyaa bi. Minyaa bi.

7
00:01:41,135 --> 00:01:42,846
Biribi ayera.
Ɛyɛ dɛn?

8
00:01:42,870 --> 00:01:44,281
Misusuw sɛ migyaw no wɔ wimhyɛn no mu.

9
00:01:44,305 --> 00:01:47,851
Wogyaw dɛn?
Diaper bag no. Ɛnyɛ ha.

10
00:01:47,875 --> 00:01:50,220
Okay, wunim nea, .
Me deɛ mɛsan akɔ akyi ama no.

11
00:01:50,244 --> 00:01:51,288
Me deɛ, mɛsan akɔ.

12
00:01:51,312 --> 00:01:52,756
Me deɛ mɛtetew saa wimhyɛn no mu
apart ma wo, ɛyɛ yie?

13
00:01:52,780 --> 00:01:55,225
Nea edi kan no, kura eyi mu.
Meda wo ase.

14
00:01:55,249 --> 00:01:56,960
Wo goober.

15
00:01:56,984 --> 00:01:58,528
Paapa susuw sɛ ɔyɛ serewfo paa.

16
00:01:58,552 --> 00:01:59,963
Efisɛ meyɛ serewfo.

17
00:02:01,789 --> 00:02:04,201
Josh. Josh.
Yohane.

18
00:02:04,225 --> 00:02:05,802
Josh.

19
00:02:05,826 --> 00:02:07,994
Wowɔ he?

20
00:02:07,995 --> 00:02:09,806
Josh, wowɔ he?

21
00:02:09,830 --> 00:02:11,975
So wubetumi ate me asɛm, Josh?
Yohane.

22
00:02:11,999 --> 00:02:13,143
Mintumi nte wo nne.
Ɔwɔ hɔ ara.

23
00:02:13,167 --> 00:02:14,444
Mihu no.
Mintumi nte ne nne. Ɛhe na...

24
00:02:14,468 --> 00:02:15,479
Ɛhɔ na ɔwɔ.

25
00:02:15,503 --> 00:02:17,547
Yɛma wo akwaaba ba Utah.

26
00:02:19,507 --> 00:02:20,617
Ɔkwan bɛn so na me nuabea a m’ani gye ne ho paa no te?

27
00:02:20,641 --> 00:02:22,786
Wokae Onua Joshy?

28
00:02:22,810 --> 00:02:25,121
Yeah, wo papa nua barima
Osh Kosh B’Gosh na ɔkyerɛwee.

29
00:02:25,145 --> 00:02:26,990
Okay, Owura John
Jacob Jingleheimer a ɔyɛ...

30
00:02:27,014 --> 00:02:29,015
Ɛyɛ yie, mawie
a wɔde abodin ahorow no ka ho.

31
00:02:29,016 --> 00:02:30,851
Hey, tu mmirika kɔ kar no mu.

32
00:02:30,951 --> 00:02:32,562
Whoa.

33
00:02:32,586 --> 00:02:33,921
Kɔ anim.

34
00:03:01,382 --> 00:03:03,927
Enti, ɛyɛ oduruyɛfo sukuu.
Woatwa obiara abue de besi nnɛ?

35
00:03:03,951 --> 00:03:05,662
Dabi, ennya nyɛɛ saa.

36
00:03:05,686 --> 00:03:07,163
Nneɛma yɛ den sen saa
sen sɛnea ɛte nanso.

37
00:03:07,187 --> 00:03:08,932
Nhoma ahorow no ntam
ne diapers no, meda

38
00:03:08,956 --> 00:03:11,868
anyɛ yiye koraa no, mpɛn kakraa bi
dapɛn biako, ɛnte saa, Ems?

39
00:03:11,892 --> 00:03:13,703
So ɔyɛ...
Uh, wo ne hena?

40
00:03:14,828 --> 00:03:16,206
Me deɛ, meredi agorɔ kɛkɛ.

41
00:03:16,230 --> 00:03:19,175
Dabi, ɔwɔ kraman bi so
nhyehyɛe foforo, misusuw sɛ.

42
00:03:19,199 --> 00:03:22,011
Ná nnɔnhwerew 36 a wɔde yɛ adwuma da biara no bɛma
m’asetra yɛɛ mmerɛw kɛse.

43
00:03:22,035 --> 00:03:23,213
Dɛn na woayɛ?

44
00:03:23,237 --> 00:03:25,515
Oh, adwuma ne sukuu kɛkɛ, .
mmɔden a wɔbɔ sɛ wɔbɛdan akɔ baabi foforo

45
00:03:25,539 --> 00:03:28,385
na woakɔ baabi foforo
nneɛma a atwa yɛn ho ahyia, misusuw sɛ.

46
00:03:28,409 --> 00:03:30,720
Oh, woda so ara yɛ abofra a ɔte saa
ɔpɛ sɛ ofi fie kɔ, ɛnte saa?

47
00:03:30,744 --> 00:03:31,888
Aane.
Wiɛ, minya.

48
00:03:31,912 --> 00:03:34,023
Nanso sɛ yɛbɛka ho asɛm a, .

49
00:03:34,047 --> 00:03:37,126
anka ɛbɛyɛ dɛ
sɛ anka metumi atra hɔ a.

50
00:03:37,150 --> 00:03:39,396
M’ani agye
nanso woda so ara wɔ ha.

51
00:03:39,420 --> 00:03:40,254
Mewɔ fie.

52
00:03:40,255 --> 00:03:41,898
Sɛ ɛnyɛ wo a, anka ɛrenyɛ fie.

53
00:03:41,922 --> 00:03:43,132
Fa w’adwene si karka so.

54
00:03:43,156 --> 00:03:46,503
Yeah, mɛbɔ mmɔden sɛ mɛyɛ saa.
Wiɛ, ɛkame ayɛ sɛ woadu fie.

55
00:03:46,527 --> 00:03:47,704
Dɛn ho asɛm na woreka?

56
00:03:47,728 --> 00:03:49,239
Hey, Em, ɛwɔ hɔ
adaka bi a ɛwɔ akyi hɔ.

57
00:03:49,263 --> 00:03:51,641
Ɛyɛ bruu, ahinanan...

58
00:03:51,665 --> 00:03:53,667
Send that up, ɛno bɛyɛ kɛse.

59
00:03:54,735 --> 00:03:56,413
Oh, wow, wow. Ɔwɔ abɔnten.

60
00:03:56,437 --> 00:03:57,681
Ɛno yɛɛ ntɛm.

61
00:03:57,705 --> 00:03:59,340
Ɔyɛ juggernaut kakra.

62
00:04:02,109 --> 00:04:03,610
Kwan biara nni hɔ!
Wo na wode 'em bae?

63
00:04:03,611 --> 00:04:06,089
Hey, yiw, meyɛɛ saa.
Aane.

64
00:04:06,113 --> 00:04:07,591
Minnye nni
woda so ara wɔ eyi.

65
00:04:07,615 --> 00:04:10,327
So ɛda so ara yɛ adwuma mpo?
Oh, yeah. Aane.

66
00:04:10,351 --> 00:04:13,229
Wunim sɛ ɛyɛ adwuma a emu yɛ duru
sɛ ɛtra ase wɔ Paapa mu a.

67
00:04:13,253 --> 00:04:16,433
Saa nneɛma yi bɛyɛ papa ama
awo ntoatoaso asia foforo, onipa.

68
00:04:16,457 --> 00:04:17,434
Eyi yɛ hu.

69
00:04:17,458 --> 00:04:19,336
Yeah, adwene sɛ yɛanya
bere kakra.

70
00:04:19,360 --> 00:04:22,238
Yɛanya saa gear yi nyinaa
te ha ara, mprempren yi ara.

71
00:04:22,262 --> 00:04:24,274
Na Nutty Putty nso wɔ hɔ
buee bio kɛkɛ.

72
00:04:24,298 --> 00:04:26,009
Ebia na ɛbɛyɛ...
Nutty Putty no abue bio?

73
00:04:26,033 --> 00:04:29,279
Aane. Enti misusuw sɛ anka ɛbɛyɛ saa
hokwan kɛse bi

74
00:04:29,303 --> 00:04:33,116
sɛ ɔde bɛkyerɛ Emily
ɔdɔ kɛse a wowɔ ma no

75
00:04:33,140 --> 00:04:35,084
denam biribiara a wo werɛ befi so
Mereka seesei ara.

76
00:04:35,108 --> 00:04:37,787
Wɔasɛe nneɛma, Josh.
Ɛka akyi dodo mprempren.

77
00:04:37,811 --> 00:04:39,789
Nanso minya no
wɔ akwantu no fã a aka no mu.

78
00:04:39,813 --> 00:04:42,792
Aane! Yiw, ɛwɔ so. Aane.

79
00:04:42,816 --> 00:04:44,794
Wunim, yɛwɔ ne nyinaa

80
00:04:44,818 --> 00:04:46,796
akwamma bere a aka no
sɛ wɔbɛyɛ wɔn ade te sɛ mmofra.

81
00:04:46,820 --> 00:04:48,321
Momma yɛnyɛ chill anadwo yi.

82
00:04:48,322 --> 00:04:50,434
Na afei ebia ɔkyena ansa na ɛreba
Ɛsɛ sɛ mesan kɔ Virginia.

83
00:04:50,458 --> 00:04:53,036
Aseda akyi no yɛbɛyɛ
srade dodo sɛ ɛbɛhyɛ ɔbodan no mu.

84
00:04:53,060 --> 00:04:54,270
Ɛno da nkyɛn a, wunim Maame.

85
00:04:54,294 --> 00:04:55,605
Ɔremma yɛn kwan
afiri n’ani so

86
00:04:55,629 --> 00:04:58,274
bere a wanya nguankuw no nyinaa pɛnkoro
wɔ ɔdan atifi biako ase bio.

87
00:04:58,298 --> 00:05:00,634
Worebɔ mmɔden sɛ wode besie, .
nanso menim sɛ wopɛ sɛ wokɔ.

88
00:05:02,570 --> 00:05:05,749
Ɛyɛ yie, dude, me nsa ka.
Mekyerɛ sɛ, abodan yɛ hu, enti, .

89
00:05:05,773 --> 00:05:08,452
Mekyerɛ sɛ, .
sɛ wompɛ sɛ wokɔ a...

90
00:05:08,476 --> 00:05:10,286
Ɛyɛ nea ɛte biara, .
wo yɛ nea ɛsɛ sɛ woyɛ.

91
00:05:10,310 --> 00:05:12,889
Wubetumi ada adi kɛse
nea woreyɛ.

92
00:05:12,913 --> 00:05:14,348
Uh-huh na ɛyɛ. Yoo.

93
00:05:17,518 --> 00:05:20,020
M'ani nnye ho.
Wunim saa, ɛnte saa?

94
00:05:20,120 --> 00:05:23,457
Minim sɛ ɔbodan bi wɔ hɔ, yɛn baanu nyinaa
pɛ sɛ wɔkɔ daa, nanso te sɛ...

95
00:05:25,125 --> 00:05:28,171
Hey, mekae sɛ wobɛtumi akɔ.

96
00:05:28,195 --> 00:05:29,673
Ɛyɛ yie, mewɔ mu.
Momma yɛnyɛ. Aane!

97
00:05:29,697 --> 00:05:30,697
Aane. Whoo!

98
00:05:30,698 --> 00:05:32,342
Ɛwɔ so!

99
00:05:32,366 --> 00:05:33,501
Aane!

100
00:05:36,704 --> 00:05:38,147
Yoo.

101
00:05:38,171 --> 00:05:40,517
Sɛ yɛbɛka a, na ɛnyɛ saa
nkonimdi a woanya nkyɛe, ɛyɛ?

102
00:05:40,541 --> 00:05:42,586
Woannyɛ me manipulate.
Ná ɛsɛ sɛ misusuw nneɛma ho yiye

103
00:05:42,610 --> 00:05:44,712
efisɛ meyɛ ɔpanyin, .
Me na mewɔ asɛdeɛ...

104
00:05:47,481 --> 00:05:48,992
Me nsuro ɔbodan no.

105
00:05:49,016 --> 00:05:50,193
Baabiara nni hɔ a wobɛkɔ
yɛ papa sen ɔbodan.

106
00:05:50,217 --> 00:05:51,485
Ntease biara nni mu.

107
00:06:29,890 --> 00:06:31,501
Ne nyinaa yɛ.

108
00:06:31,525 --> 00:06:33,837
Hey, wopɛ sɛ...
Wopɛ sɛ wosesa batere ahorow no

109
00:06:33,861 --> 00:06:35,238
wɔ wo kanea a ɛwɔ w’anim no mu
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya ahobammɔ ara kwa?

110
00:06:35,262 --> 00:06:37,040
Yɛrekɔ nko ara
nnɔnhwerew kakraa bi nti...

111
00:06:37,064 --> 00:06:38,708
Mmm...
Ɛyɛ yie, eye. Aane.

112
00:06:38,732 --> 00:06:40,410
Hey, ma me frɛ kɛkɛ

113
00:06:40,434 --> 00:06:41,811
bere a woasiesie wo ho
sɛ wobɛba fie, ɛnyɛ hwee?

114
00:06:41,835 --> 00:06:44,047
Yoo.
Mepɛ sɛ meka nneɛma bi ho asɛm.

115
00:06:44,071 --> 00:06:46,049
Oh, aseda. Adeɛ?
Yeah, nneɛma.

116
00:06:46,073 --> 00:06:48,418
Nneɛma bɛn na ɛwɔ hɔ?
Oh, wo nim kɛkɛ...

117
00:06:48,442 --> 00:06:50,186
Aseda nneɛma a ɛyɛ hu, .

118
00:06:50,210 --> 00:06:52,922
nanso mepɛ
sɛ yɛbɛka ho asɛm anadwo yi.

119
00:06:52,946 --> 00:06:54,280
Ɛfa dɛn ho?

120
00:06:54,281 --> 00:06:56,092
Ɛyɛ awarefoɔ nneɛma, man.
Anka worente ase.

121
00:06:56,116 --> 00:06:57,427
Mempɛ sɛ mihu.

122
00:06:57,451 --> 00:06:58,786
Me suro. Minni adwene biara
nea woreka ho asɛm, .

123
00:06:58,886 --> 00:07:01,030
nanso wowɔ m’adwene.
Eye, afei yɛ ntɛm.

124
00:07:01,054 --> 00:07:02,165
Yoo.

125
00:07:02,189 --> 00:07:03,733
Ooh. Mempɛ
sɛ wɔbɛhwere eyi wɔ hɔ.

126
00:07:03,757 --> 00:07:06,936
Fa saa asɛm no. Ah!

127
00:07:06,960 --> 00:07:09,405
Ɛrekɔ diaper bag no mu?
Minhu saa bio da.

128
00:07:09,429 --> 00:07:10,440
Gyae.

129
00:07:10,464 --> 00:07:12,265
Adɛn nti na wontɔ me
foforo afei?

130
00:07:14,134 --> 00:07:16,746
Ɛyɛ yie, woadi nkonim.
Medɔ wo.

131
00:07:16,770 --> 00:07:18,114
Me nso medɔ wo.

132
00:07:18,138 --> 00:07:19,305
Gye w'ani.
Mɛ.

133
00:07:22,810 --> 00:07:24,854
Ka kar a ahobammɔ wom.
Akyire yɛbɛhyia.

134
00:07:24,878 --> 00:07:26,780
Mafe wo.

135
00:07:30,317 --> 00:07:32,128
Woasiesie wo ho sɛ wobɛkɔ?
Aane.

136
00:07:32,152 --> 00:07:33,654
Momma yɛnyɛ.
Momma yɛnyɛ.

137
00:07:52,973 --> 00:07:54,217
Ankasa mintumi nnye nni.

138
00:07:54,241 --> 00:07:56,152
Ná minsusuw sɛ wɔbɛyɛ saa da
bue ɔbodan yi bio.

139
00:07:56,176 --> 00:07:58,646
Yeah, ɛyɛ te sɛ mfe abien
efisɛ wɔtoo mu.

140
00:08:00,147 --> 00:08:02,225
Nkutoo na ofii ase maa nkurɔfo kwan
san kɔɔ mu wɔ May mu.

141
00:08:02,249 --> 00:08:04,227
Wɔma wuhuruw fa mu
hoops ma saa tumi krataa ahorow yi.

142
00:08:04,251 --> 00:08:05,729
Tumi krataa?
Yeah, dude, ɔyɛ ɔbarima.

143
00:08:05,753 --> 00:08:07,664
Ɛte sɛ nea
adapɛn abien a wɔde twɛn na wɔanya 'em.

144
00:08:07,688 --> 00:08:09,523
Ɛno yɛ kyakyatow kɛse a ɛfa Ems
ɛfa m’akwahosan ho.

145
00:08:09,623 --> 00:08:13,336
Dude, wo yɛ obi a wotumi hyɛ ho nkɔm.

146
00:08:13,360 --> 00:08:16,172
Ɛsɛ sɛ wohu wo
biribi nti.

147
00:08:16,196 --> 00:08:18,699
Woreba?
Aane.

148
00:08:21,802 --> 00:08:23,637
Eye sɛ wobɛkɔ fie.

149
00:08:47,527 --> 00:08:50,540
Wodwene sɛn?
Anamɔn asia kosi sɛ ebebue asan akɔ soro?

150
00:08:50,564 --> 00:08:53,566
Oh, so woabɔ dam?
Bra, ɔbarima.

151
00:08:53,567 --> 00:08:55,569
Me ne nea ehu aka me
biribiara mu, ɛnte saa?

152
00:08:58,839 --> 00:09:01,785
Enti nea yɛrehwehwɛ no
ne Awo Asubɔnten no.

153
00:09:01,809 --> 00:09:03,787
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ nea atwa ho ahyia
ha wɔ baabi.

154
00:09:03,811 --> 00:09:05,555
Eyi yɛ biako mpo
no mu a ɛyɛ mmerɛw sɛ wɔbɛpiapia no

155
00:09:05,579 --> 00:09:07,290
'efisɛ ɛsɛ sɛ obiara yɛ.

156
00:09:17,090 --> 00:09:20,536
Heh, na me ma wo slide no.

157
00:09:20,560 --> 00:09:22,696
Momma yɛnyɛ eyi.
Ne nyinaa yɛ.

158
00:09:37,044 --> 00:09:39,055
Saa beae yi nyɛ nea ɛwɔ hɔ ankasa.

159
00:09:39,079 --> 00:09:40,256
Ɛyɛ hyew nso.

160
00:09:40,280 --> 00:09:42,258
Yeah, meyɛɛ akenkan pii
wɔ saa aboa kɛse yi so

161
00:09:42,282 --> 00:09:44,594
ansa na merenya tumi krataa no.
Aane?

162
00:09:44,618 --> 00:09:46,863
Misusuw sɛ, wɔnyɛɛ saa mpo
hwehwɛɛ ne nyinaa mu de besi nnɛ.

163
00:09:46,887 --> 00:09:48,865
San kɔ ansa na wɔreto mu, .
na wɔrenya te sɛ

164
00:09:48,889 --> 00:09:50,033
nnipa 5,000 afe biara.

165
00:09:50,057 --> 00:09:51,935
Ɛno ne nnipa pii a wɔrekɔ
de kɔ ɔbodan a enni awiei so.

166
00:09:51,959 --> 00:09:53,102
Nifa?

167
00:09:53,126 --> 00:09:54,403
So wɔkaa nea enti a ɛte saa
wɔfrɛ no Nutty Putty?

168
00:09:54,427 --> 00:09:57,340
Aane. Misusuw sɛ sɛnea wunya no
kɔ ɔbodan no mu tɔnn, .

169
00:09:57,364 --> 00:09:59,442
wobɛhunu
saa ntini ahorow yi a ɛyɛ chert

170
00:09:59,466 --> 00:10:01,678
a ɛreworo so
fi ɔbotan no mu, nifa so, .

171
00:10:01,702 --> 00:10:03,446
na bere a wokɔ mu kɔ akyiri no, .
ɛyɛ nwini ankasa, .

172
00:10:03,470 --> 00:10:05,615
enti ɛma ɛyɛ mmerɛw, enti wubetumi
yɛ adwuma wɔ wo nsateaa ntam, .

173
00:10:05,639 --> 00:10:08,451
na ɛnyɛ... ɛte sɛ nea
woredi ɛwo ho dwuma.

174
00:10:08,475 --> 00:10:10,309
Abotan a ɛdan ɛwo?

175
00:10:10,310 --> 00:10:12,021
So woredi me ho agoru?
Ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa.

176
00:10:12,045 --> 00:10:13,289
Nifa?
Aane.

177
00:10:13,313 --> 00:10:17,393
Wiɛ, minsusuw sɛ ɛte saa
ankasa dan ɛwo, .

178
00:10:17,417 --> 00:10:19,395
na mesusu sɛ woanya
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛkɔ akyiri yiye, nso.

179
00:10:19,419 --> 00:10:21,130
Mennim.
Wiɛ...

180
00:10:21,154 --> 00:10:23,099
Metumi ayɛ basabasa
ne nyinaa kɔ soro wɔ me tirim.

181
00:10:23,123 --> 00:10:25,902
Wiɛ, dodow a wunim no.

182
00:10:25,926 --> 00:10:27,804
<i>♪ Bam, bam, bam, bam</i>

183
00:10:27,828 --> 00:10:29,829
Ɛno yɛ nea ɛte saa koraa
ɛnyɛ jingle no, nanso nice try.

184
00:10:31,064 --> 00:10:32,642
Nea ɛte biara, onipa.
Ebiara.

185
00:10:32,666 --> 00:10:33,877
I gotta be honest, m’ani gye ho

186
00:10:33,901 --> 00:10:35,444
ne wo mpofirim ara
nimdeɛ a wɔanhyɛ da.

187
00:10:35,468 --> 00:10:37,814
Mereka nea mekenkanee no ara kwa
fi wɛbsaet krataafa no so pɛɛ.

188
00:10:37,838 --> 00:10:39,949
Oh, fa nkonimdi no, Josh.
Oh, bra, ɔbarima.

189
00:10:39,973 --> 00:10:41,550
M’ani gye ho ankasa

190
00:10:41,574 --> 00:10:43,653
bere a woyɛe wɔ akwanhyia mu no
kyerɛ wo hu.

191
00:10:43,677 --> 00:10:46,178
Ɛho nhia sɛ wobɛyɛ me aseresɛm.
Ɛnyɛ sɛ mereyɛ wo clowning.

192
00:10:46,179 --> 00:10:48,324
Me nnyɛ saa.
Wunim, meyɛ papa nko ara

193
00:10:48,348 --> 00:10:50,159
wɔ biribiara so
efisɛ wɔpia me.

194
00:10:50,183 --> 00:10:51,460
Yoo?

195
00:10:51,484 --> 00:10:53,096
Te sɛ bere a
Ná meyɛ ntoaso sukuuni, .

196
00:10:53,120 --> 00:10:54,497
na woyɛ abofra no ara kwa, .
wunim, .

197
00:10:54,521 --> 00:10:56,565
na wotaa kyerɛ me bere a
wo ne mmarima a wɔanyinyin no sɛn hɔ.

198
00:10:56,589 --> 00:10:58,802
Nanso ɛmaa me
hwɛ fɛfɛɛfɛ, wunim?

199
00:10:58,826 --> 00:11:00,603
Te sɛ kae
sɛ bere bi wɔ Scout nsraban mu no, .

200
00:11:00,627 --> 00:11:01,938
baabi a mebaa no
ne mascot ade bi?

201
00:11:01,962 --> 00:11:03,973
Oh, yiw, yeah. Beav.
Yeah, The Beav no, na ɔyɛ saa.

202
00:11:03,997 --> 00:11:04,841
Wunim, kɔe na wodi adwini

203
00:11:04,865 --> 00:11:06,242
nnua no nyinaa so
baabi a na worebɔ nsra no.

204
00:11:06,266 --> 00:11:07,911
Ná ɛte sɛ nea ɛyɛ hu.
Aane. Yeah, ɛyɛɛ saa.

205
00:11:07,935 --> 00:11:09,679
Ɛyɛɛ saa, na ɛte sɛ nea ɛyɛ hu.

206
00:11:09,703 --> 00:11:11,038
Wunim, .
onipa ko a meyɛ no fã kɛse bi

207
00:11:11,138 --> 00:11:15,251
ne sɛ, wunim, wo de.

208
00:11:15,275 --> 00:11:17,486
Na ɛno yɛ ade pa, nanso.

209
00:11:17,510 --> 00:11:21,148
Yɛwɔ anidaso sɛ mɛsan aba
adom no, kakra mpo.

210
00:11:23,050 --> 00:11:25,028
Aane.

211
00:11:25,052 --> 00:11:27,964
Aane. Momma yɛnkɔ so.

212
00:11:27,988 --> 00:11:31,868
Wo hoahoa me ho, meyɛ, Joshwalker.

213
00:11:31,892 --> 00:11:34,270
Worentumi mma bere tiaa bi kɛkɛ
yɛ bere tiaa bi, wubetumi, onipa?

214
00:11:34,294 --> 00:11:35,839
Mentumi.

215
00:11:35,863 --> 00:11:38,441
Ɛreyɛ den sɛ wobɛyɛ, nso.
Me menewa yɛ me yaw.

216
00:11:38,465 --> 00:11:40,667
Ah, twɛn sɔre.
Ne nyinaa yɛ.

217
00:11:56,884 --> 00:11:59,829
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ saa
atwa ha ho ahyia wɔ baabi.

218
00:11:59,853 --> 00:12:03,132
Ɛda so ara fata sɛ wohwehwɛ?
Oh, yiw, yeah.

219
00:12:03,156 --> 00:12:04,667
Wɔkyerɛ sɛ ɛyɛ nea ɛyɛ nwini ankasa.

220
00:12:04,691 --> 00:12:06,569
Ɛyɛ. M’ani agye eyi ho, .
onipa. Mekae wo.

221
00:12:06,593 --> 00:12:08,404
Nka nkyerɛ obiara. Ha.

222
00:12:08,428 --> 00:12:09,572
Meda wo ase. Ɛha na wokɔ.

223
00:12:09,596 --> 00:12:12,075
Aseda.
Yoo.

224
00:12:14,868 --> 00:12:17,080
Ɛsɛ sɛ ɛbɛn.
Momma yɛnpaapae.

225
00:12:17,104 --> 00:12:18,381
Momma yɛnyɛ. Aane.

226
00:12:18,405 --> 00:12:20,083
Teɛm te sɛ pterodactyl
sɛ wuhu biribi a.

227
00:12:20,107 --> 00:12:21,150
Wo spaz.

228
00:12:21,174 --> 00:12:22,175
Oh, onipa.

229
00:13:17,597 --> 00:13:20,800
Ah. Bra so.

230
00:13:53,333 --> 00:13:54,534
Yoo.

231
00:14:24,464 --> 00:14:26,142
Ɛnyɛ aseresɛm, Josh.

232
00:14:26,166 --> 00:14:27,776
Ná saa ɔwea a edi kan no nyɛ hwee.

233
00:14:27,800 --> 00:14:29,345
Yoo.

234
00:14:29,369 --> 00:14:30,703
Ne nyinaa yɛ.

235
00:14:34,041 --> 00:14:37,153
Yoo. Ne nyinaa yɛ.

236
00:14:37,177 --> 00:14:38,021
Yoo.

237
00:14:38,045 --> 00:14:42,082
Yɛbɛyɛ eyi, na afei...

238
00:14:58,698 --> 00:15:01,577
Nope, eyi nyɛ papa.

239
00:15:01,601 --> 00:15:02,936
Mitumi danee me ho.

240
00:15:04,171 --> 00:15:05,605
Ow!

241
00:15:42,976 --> 00:15:44,744
Ɛsɛ sɛ wodi me ho agoru.

242
00:16:00,560 --> 00:16:01,961
Josh.

243
00:16:03,997 --> 00:16:06,233
Josh! Josh!

244
00:16:07,634 --> 00:16:10,479
Josh, wobɛn me?

245
00:16:10,503 --> 00:16:12,639
Josh, wubetumi ate me asɛm?

246
00:16:17,344 --> 00:16:19,388
Josh!

247
00:16:19,412 --> 00:16:21,257
So wode eyi redi me ho fɛw?

248
00:16:21,281 --> 00:16:22,458
Bra, Josh, na wowɔ hɔ.

249
00:16:22,482 --> 00:16:23,816
Josh!

250
00:16:27,987 --> 00:16:29,022
Dam.

251
00:16:33,160 --> 00:16:34,694
Bra, Josh, na wowɔ hɔ.

252
00:16:36,363 --> 00:16:38,241
Josh!

253
00:16:38,265 --> 00:16:39,666
Geez na ɔkyerɛwee.

254
00:16:40,767 --> 00:16:42,269
Mintumi nsusuw ho mpo.

255
00:16:44,171 --> 00:16:45,205
Mintumi nsusuw ho mpo.

256
00:16:47,174 --> 00:16:48,841
Mesrɛ wo. Josh!

257
00:16:49,842 --> 00:16:51,778
Josh!

258
00:16:53,046 --> 00:16:54,047
Josh!

259
00:16:56,849 --> 00:16:58,627
Yohane?

260
00:16:58,651 --> 00:17:01,797
Josh.
John, me ntumi nte wo.

261
00:17:01,821 --> 00:17:03,632
Josh, wobɛn me?
Dɛn?

262
00:17:03,656 --> 00:17:06,502
Ka no bio.
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?

263
00:17:06,526 --> 00:17:08,728
Minnim
tube bɛn na woakɔ fam.

264
00:17:10,863 --> 00:17:13,542
<i>♪ Row, row, row wo hyɛmma
brɛoo kɔ fam... ♪</i>

265
00:17:13,566 --> 00:17:14,877
<i>♪ Asubɔnten no</i>

266
00:17:14,901 --> 00:17:16,812
<i>♪ Anigye, anigye, anigye, .
anigyeɛ mu, asetena ♪</i>

267
00:17:16,836 --> 00:17:18,981
Oh, ɛhɔ na wowɔ.
<i>♪ Ɛyɛ dae ara kwa</i>

268
00:17:19,005 --> 00:17:21,684
<i>♪ Row, row, row wo hyɛmma
Ɛyɛ yie, ɛhe na wokɔɔ?</i>

269
00:17:21,708 --> 00:17:23,976
<i>♪ Fa brɛoo sian asubɔnten no...
Woanya bi?</i>

270
00:17:27,180 --> 00:17:29,358
Wɔ nnwom no nyinaa mu no
betumi ato dwom mprempren ara.

271
00:17:29,382 --> 00:17:31,017
Krataa kronkron.

272
00:17:38,225 --> 00:17:39,335
Krataa kronkron.

273
00:17:39,359 --> 00:17:42,071
Wɔ tuntum ahorow no nyinaa mu
anka wobɛtumi akɔ mu...

274
00:17:42,995 --> 00:17:44,831
...whoo, eyi ne nea.

275
00:17:46,999 --> 00:17:48,544
Yohane?

276
00:17:48,568 --> 00:17:50,179
Aane?
Yohane.

277
00:17:50,203 --> 00:17:53,482
Ow. Uh, uh...

278
00:17:53,506 --> 00:17:54,817
Wow.
Yeah, me nnim.

279
00:17:54,841 --> 00:17:56,018
Kɛkɛ a, mma wo nsi fam ha, ɛyɛ?

280
00:17:56,042 --> 00:17:58,321
Yoo.
So wubetumi adu me nkyɛn akɔtwe?

281
00:17:58,345 --> 00:18:01,090
Uh, ɛnyɛ me nsa.
Ɛno nyɛ adwene pa.

282
00:18:01,114 --> 00:18:03,392
Um, ma memmɔ mmɔden
biribi foforo nso, ɛyɛ?

283
00:18:03,416 --> 00:18:05,361
Yoo.
Yoo.

284
00:18:05,385 --> 00:18:06,386
Ne nyinaa yɛ.

285
00:18:07,887 --> 00:18:10,899
Onipa, ɛyɛ sum.
Onipa, ɛyɛ sum.

286
00:18:10,923 --> 00:18:12,225
Onipa, ɛyɛ sum.

287
00:18:17,130 --> 00:18:18,198
To!

288
00:18:26,439 --> 00:18:27,774
Sekan biako.

289
00:18:38,718 --> 00:18:40,052
Yoo.

290
00:18:44,891 --> 00:18:47,894
John, dɛn na ɛwɔ wiase...

291
00:18:49,462 --> 00:18:50,873
Ɛnyɛ sɛ me nko ara...

292
00:18:50,897 --> 00:18:53,742
Mintumi nsusuw ho mpo
sɛnea wobaa fam wɔ hɔ.

293
00:18:53,766 --> 00:18:55,944
Nokwarem no, m’ani agye ɔkwan bi so
nanso, te sɛ, m’abɔ dam mpo.

294
00:18:55,968 --> 00:18:57,646
Josh, worentumi nsian mma ha.

295
00:18:57,670 --> 00:18:59,114
Ɛsɛ sɛ wugyae.

296
00:18:59,138 --> 00:19:01,484
Me ntumi mma wo ntra hɔ.
Minyaa hokwan huu eyi ara kwa.

297
00:19:01,508 --> 00:19:03,819
Um...

298
00:19:03,843 --> 00:19:06,054
So wubetumi adan koraa?

299
00:19:06,078 --> 00:19:07,079
Dabi.

300
00:19:10,350 --> 00:19:13,018
Mede me ho ahyɛ mu koraa.

301
00:19:13,019 --> 00:19:16,799
Okay, me deɛ mɛkyekyere me nan
twa wo ho hyia na twe, okay?

302
00:19:16,823 --> 00:19:18,501
Ate aseɛ.
Ne nyinaa yɛ.

303
00:19:18,525 --> 00:19:21,337
Baako, abien, abiɛsa.

304
00:19:30,370 --> 00:19:31,371
Yoo.

305
00:19:32,672 --> 00:19:34,006
Ne nyinaa yɛ.

306
00:19:35,708 --> 00:19:37,109
Yɛbɛyɛ biribi foforo.

307
00:19:48,855 --> 00:19:51,057
Okay, ɛhɔ na yɛkɔ.

308
00:19:52,525 --> 00:19:53,436
Yoo.

309
00:19:53,460 --> 00:19:55,137
Wunim nea, .
yɛbɛyɛ no ara kwa.

310
00:19:55,161 --> 00:19:57,706
Me deɛ, mɛtwe wo kɛkɛ
fi ha, ɛyɛ yie?

311
00:19:57,730 --> 00:19:59,875
Wɔ abiɛsa so no, .
Metwe, wo pia, ɛnte saa?

312
00:19:59,899 --> 00:20:01,368
Baako...

313
00:20:07,640 --> 00:20:09,618
Hey.

314
00:20:09,642 --> 00:20:11,320
So wo ho ye?
So woredi yaw?

315
00:20:11,344 --> 00:20:14,390
Dabi, dabi, me ho ye.
Dɛn nti na ɛnte saa, ɛnte saa?

316
00:20:14,414 --> 00:20:17,484
Huh, yeah.
Nokwarem no, woyɛ papa?

317
00:20:18,985 --> 00:20:20,729
Meyɛ papa.

318
00:20:20,753 --> 00:20:22,030
Yoo.
Ne nyinaa yɛ.

319
00:20:22,054 --> 00:20:24,467
Ne nyinaa yɛ. Wɔ abiɛsa so.
Uh-huh na ɛyɛ.

320
00:20:24,491 --> 00:20:28,904
Aane. Baako, abien, abiɛsa.

321
00:20:33,566 --> 00:20:34,901
Bra so!

322
00:20:41,574 --> 00:20:43,752
Oh, onipa.

323
00:20:43,776 --> 00:20:45,654
Yɛbɛhia mmoa, John.

324
00:20:45,678 --> 00:20:47,823
Daabi.

325
00:20:47,847 --> 00:20:49,692
Rookie mfomso. Bra so.

326
00:20:49,716 --> 00:20:52,685
Yeah, okay, ɛno ne
ebia nyansa wom.

327
00:20:55,254 --> 00:20:56,865
Yeah, kɔ kɛkɛ, Josh.
Me ho bɛtɔ me.

328
00:20:56,889 --> 00:20:58,200
Yohane.

329
00:20:58,224 --> 00:21:01,737
John, me ntumi...
Mintumi nnyaw wo wɔ fam ha.

330
00:21:01,761 --> 00:21:03,606
Josh, kɔ.
Mereyi wo afiri adi.

331
00:21:03,630 --> 00:21:06,074
Kɔ kɛkɛ. Okay, me nnyɛ saa
kɔ baabiara, ɛnte saa?

332
00:21:06,098 --> 00:21:08,176
Enti nnwen me ho.
Meda so ara wɔ ha.

333
00:21:08,200 --> 00:21:10,102
Kɛkɛ... Kɛkɛ a, nsusuw ho.
Mmirikatu kɛkɛ.

334
00:21:11,738 --> 00:21:12,881
Ɛyɛ.
Dabi.

335
00:21:12,905 --> 00:21:15,884
Ɛnyɛ hwee. Me ho ye.

336
00:21:15,908 --> 00:21:17,076
Ɛyɛ.

337
00:21:21,914 --> 00:21:24,226
Yoo.

338
00:21:24,250 --> 00:21:25,151
Yoo.

339
00:21:26,919 --> 00:21:28,287
Yoo.

340
00:21:41,934 --> 00:21:44,313
Yoo.

341
00:21:44,337 --> 00:21:46,815
Sɛ wubetumi akɔ mu a, .
wubetumi afi mu.

342
00:21:46,839 --> 00:21:49,342
Ntease wom wɔ ɛno mu, ɛnte saa?

343
00:21:50,677 --> 00:21:53,656
Wɔnte nka sɛ wɔn ho ye. Yoo.

344
00:21:53,680 --> 00:21:55,658
Baako, abien...

345
00:22:02,855 --> 00:22:04,657
Mempɛ sɛ mɛbɔ wo ahwe fam.

346
00:22:06,759 --> 00:22:08,194
Yoo.

347
00:22:09,362 --> 00:22:11,764
Papa pii a ɛbɛba.

348
00:22:13,666 --> 00:22:15,077
Bra, Yohane.

349
00:22:15,101 --> 00:22:16,512
Wunim ankasa
nea woreyɛ

350
00:22:16,536 --> 00:22:20,206
ɛnte sɛ obiara a onya
abata ha fam, ɛyɛ yie?

351
00:22:23,810 --> 00:22:25,988
Yoo.

352
00:22:26,012 --> 00:22:28,815
Home. Home.

353
00:22:53,506 --> 00:22:55,551
Yohane?

354
00:22:55,575 --> 00:22:57,477
Hey, Yohane.

355
00:23:00,913 --> 00:23:04,827
Hey, Yohane.
Hey, bue no.

356
00:23:04,851 --> 00:23:06,194
Wo nsa kaa no sɛ wobɛnom
nsu bi, buddy.

357
00:23:06,218 --> 00:23:07,563
Woakɔ fam ha bere tiaa bi.

358
00:23:09,321 --> 00:23:11,157
Yoo.

359
00:23:12,925 --> 00:23:14,202
Aane.

360
00:23:14,226 --> 00:23:15,804
So Josh huu wo?

361
00:23:15,828 --> 00:23:17,239
Aane.

362
00:23:17,263 --> 00:23:19,708
Me ne kuw mũ bi
nnipa afoforo de.

363
00:23:19,732 --> 00:23:21,644
Adwumayɛfo a wogye nkurɔfo nkwa wɔ ha.

364
00:23:21,668 --> 00:23:23,145
Me ne Susie, ɔkwan bi so no.

365
00:23:23,169 --> 00:23:26,014
Na yɛrebɛfa wo
fi ha, lickety-split.

366
00:23:26,038 --> 00:23:27,983
Heh. Hi, Susie, wo.

367
00:23:28,007 --> 00:23:29,509
Me ne John.

368
00:23:31,410 --> 00:23:33,989
Uh, so wokaa ne nyinaa
nnipa kuw bi?

369
00:23:34,013 --> 00:23:35,257
Oh, onipa.

370
00:23:35,281 --> 00:23:37,283
Ɛsɛ sɛ Josh susuw ho
eyi yɛ ne mfomso.

371
00:23:37,383 --> 00:23:41,564
So yebetumi aka saa guy yi ho asɛm
akɔta ɔbodan bi mu wɔ m’ase?

372
00:23:42,922 --> 00:23:45,200
Ɔhwɛ so
sɛ ɔbɛhwe ne ho, ne nyinaa.

373
00:23:45,224 --> 00:23:46,669
Nokwarem no, ɛyɛ, uh, .

374
00:23:46,693 --> 00:23:50,105
nea m'abusua nyinaa susuw...
Saa abofra hiani no.

375
00:23:50,129 --> 00:23:51,774
Kɛseɛ. Wiɛ...

376
00:23:51,798 --> 00:23:54,801
wubetumi ayɛ saa worrywart no, .
nanso mɛkɔ akɔhwɛ wo.

377
00:23:54,901 --> 00:23:57,112
Yoo.

378
00:23:57,136 --> 00:24:00,282
Hey, metumi... So metumi atwa
wo pants no bi ayi wo ho?

379
00:24:00,306 --> 00:24:01,517
Aane.

380
00:24:01,541 --> 00:24:03,852
Ebia ɛbɛma yɛanya
ebinom nso wiggle room.

381
00:24:03,876 --> 00:24:06,278
Aane.
Yoo.

382
00:24:13,553 --> 00:24:15,297
Me yere bɛdɔ eyi.

383
00:24:15,321 --> 00:24:16,932
Oh, yeah? Heh.

384
00:24:16,956 --> 00:24:18,734
Ɔbɛdwene ho
Me reyɛ fresh?

385
00:24:18,758 --> 00:24:21,970
Dabi, n’ani begye ho
'efisɛ ɔtan saa jeans yi.

386
00:24:21,994 --> 00:24:23,472
Ow.

387
00:24:23,496 --> 00:24:26,308
Metaa kura nneɛma mu
kosi sɛ wobewuwu koraa, .

388
00:24:26,332 --> 00:24:30,336
na, uh, mesusuu sɛ
Ná aka me akwansin kakraa bi bio.

389
00:24:33,606 --> 00:24:35,984
So wowɔ pii
a ɛyɛ nnompe a ɛreyɛ kɛse?

390
00:24:36,008 --> 00:24:38,821
Uh... Yeah.

391
00:24:38,845 --> 00:24:40,789
M’ano
kɔ so hyɛ no ma.

392
00:24:40,813 --> 00:24:43,291
Mete nka sɛ sɛ mankora so a
teɛteɛ a wɔteɛteɛm bere nyinaa, .

393
00:24:43,315 --> 00:24:45,060
ɛbɛforo akɔ me hwene mu.

394
00:24:45,084 --> 00:24:46,753
Okay, worehwɛ kɛkɛ.

395
00:24:50,590 --> 00:24:54,169
Saa anim yi
nyɛ papa mma me nipadua.

396
00:24:54,193 --> 00:24:57,864
Minim, ɛyɛ nnome a ɛkyerɛ sɛ obi yɛ
wɔ aduruyɛ sukuu mu.

397
00:24:57,964 --> 00:24:59,675
Whoa! Aane?
Aane.

398
00:24:59,699 --> 00:25:02,911
Okay, yie, kɔ so nya yɛn ho nsɛm foforo
wɔ sɛnea wote nka no ho.

399
00:25:02,935 --> 00:25:04,412
Mekyerɛ sɛ, wobɛhunu

400
00:25:04,436 --> 00:25:07,415
sɛnea wobehu wo yare no
ye sen yɛn mu biara.

401
00:25:07,439 --> 00:25:08,775
Nanso.

402
00:25:10,342 --> 00:25:13,188
Me yam a anka menya eyi
kakra a ɛyɛ den, .

403
00:25:13,212 --> 00:25:15,490
anaasɛ ɛkɔ soro kakra.

404
00:25:15,514 --> 00:25:19,194
Hey, me deɛ, me deɛ, me deɛ...
Me deɛ, mɛkora eyi so, .

405
00:25:19,218 --> 00:25:21,764
ne yɛn mmarima no bi
betumi ayi wo afi mu.

406
00:25:21,788 --> 00:25:22,931
So woasiesie wo ho?

407
00:25:24,724 --> 00:25:27,326
So meyɛ pɛn?
Papa.

408
00:25:28,227 --> 00:25:29,672
Ɛyɛ yie, ma no twetwe!

409
00:25:29,696 --> 00:25:31,731
Okay, ma no twetwe!

410
00:25:34,901 --> 00:25:37,068
Okay, okay, kura mu!

411
00:25:37,069 --> 00:25:38,905
Kura mu kɔ soro.

412
00:25:39,005 --> 00:25:40,315
Na ɛno yɛ...

413
00:25:40,339 --> 00:25:42,017
Na ɛno yɛ sɔhwɛ ara kwa...
Mm-hmm na ɛyɛ.

414
00:25:42,041 --> 00:25:43,852
...enti mma ɛnhaw wo, ɛyɛ yie?

415
00:25:43,876 --> 00:25:44,877
Yoo.

416
00:25:47,880 --> 00:25:49,224
Me deɛ, me deɛ...

417
00:25:49,248 --> 00:25:50,559
Me deɛ, mɛkɔ
wo ne mmarima no bi nkasa

418
00:25:50,583 --> 00:25:52,551
ɛfa sɛnea yɛbɛhwɛ sɛ yebetumi anya anaa
ebinom nso wɔ leverage pii.

419
00:25:53,920 --> 00:25:55,063
Worekɔ?

420
00:25:55,087 --> 00:25:57,756
Dabi, me... Yɛbɛnya obi wɔ ha
sɛ mɛka wo ho, ɛyɛ?

421
00:25:57,757 --> 00:26:00,803
Me nko ara na ɛsɛ sɛ... Me nyaa sɛ mɛkasa
de kɔma me kuw no mufo a aka no.

422
00:26:00,827 --> 00:26:03,238
Aane. Yoo.

423
00:26:03,262 --> 00:26:06,074
Yɛrekɔ
yi wo fi adi, John, ɛyɛ yie?

424
00:26:06,098 --> 00:26:07,910
Yoo.

425
00:26:07,934 --> 00:26:09,244
Twɛn kakra.

426
00:26:09,268 --> 00:26:11,436
Hey, uh, Susie, .

427
00:26:11,437 --> 00:26:14,549
yɛda wo ase sɛ woaba fam.
Meda mo ase sɛ moasiane aba ha.

428
00:26:14,573 --> 00:26:16,919
Heh. Megye di
na wowɔ nneɛma a eye sen saa a ɛsɛ sɛ woyɛ

429
00:26:16,943 --> 00:26:18,887
da a edi Aseda Da no anim.

430
00:26:18,911 --> 00:26:21,223
So woredi agoru?

431
00:26:21,247 --> 00:26:23,525
Eye nnɛ sen ɔkyena.

432
00:26:23,549 --> 00:26:25,427
Yɛn mu binom rennyɛ saa
betumi ayɛ nea ɛfata wɔ ha

433
00:26:25,451 --> 00:26:28,063
bere a wɔde turkey ne stuffing bi ahyɛ mu akyi.
Anka yɛn nyinaa bɛyɛ ankasa...

434
00:26:31,724 --> 00:26:33,602
Yeah.

435
00:26:33,626 --> 00:26:35,627
Hey, so wubetumi adu wo hann no ho?

436
00:26:35,628 --> 00:26:38,106
Uh...

437
00:26:38,130 --> 00:26:40,676
Yeah, misusuw sɛ ɛte saa.
Wiɛ, me nko ara...

438
00:26:40,700 --> 00:26:43,045
Egyina nea ɛyɛ so
wubetumi adi ho dwuma, wunim?

439
00:26:43,069 --> 00:26:45,347
Ebia wobɛpɛ sɛ wokora so
battery a ɛwɔ saa ade no so

440
00:26:45,371 --> 00:26:47,249
bere tenten a wubetumi.

441
00:26:47,273 --> 00:26:48,607
Aane.

442
00:26:50,442 --> 00:26:52,120
Ate aseɛ. Okay, yeah.

443
00:26:52,144 --> 00:26:54,446
Yoo. Yoo.

444
00:26:58,284 --> 00:26:59,585
To.

445
00:27:15,001 --> 00:27:18,413
Yɛnhunuu biribiara da
saa mfiridwuma yi, ɛyɛ den yi.

446
00:27:18,437 --> 00:27:19,982
John Jones a wadi mfe 26 no

447
00:27:20,006 --> 00:27:21,984
kɔɔ BYU na na ɔwɔ ne de mu
afe a ɛtɔ so mmienu wɔ med sukuu mu...

448
00:27:22,008 --> 00:27:23,752
...dɔ
abɔnten so na wɔhwehwɛɛ mu

449
00:27:23,776 --> 00:27:25,654
abodan ansa na...
Ná eyi yɛ soronko.

450
00:27:25,678 --> 00:27:27,823
Ɔde ne ti akɔ fam, .
ɛno bɛkyerɛ me

451
00:27:27,847 --> 00:27:29,457
sɛ ebia na ɔte saa
ɔda so ara rekɔ mu.

452
00:27:29,481 --> 00:27:31,459
Wɔn a wogye nkurɔfo nkwa no
na ɛsɛ sɛ wɔpiapia mu fa mu

453
00:27:31,483 --> 00:27:32,995
akwan teateaa a ɛkyinkyin...

454
00:27:33,019 --> 00:27:35,831
Sɛ yɛde nnipa afoforo bɛto hɔ a
wɔ saa beae koro no ara, .

455
00:27:35,855 --> 00:27:38,858
na wobetumi nso saa ara
wobɛkɔ akɔfa wo ho anaasɛ wobɛpira.

456
00:27:44,196 --> 00:27:45,674
Hodgson wɔ he?
Ɛhɔ ara.

457
00:27:45,698 --> 00:27:46,698
Aseda.

458
00:27:46,699 --> 00:27:48,701
Na so obi benya ahold
nsɛm ho amanneɛbɔ adwumayɛbea no, .

459
00:27:48,801 --> 00:27:52,247
na woayi saa chopper no afi hɔ?
Ɛkame ayɛ sɛ mintumi nte sɛ meredwennwen.

460
00:27:52,271 --> 00:27:54,316
Bere tenten ahe na wode atra hɔ?
Ɛnyɛ bere tenten.

461
00:27:54,340 --> 00:27:55,617
Yɛn abarimaa no te dɛn wɔ fam hɔ?

462
00:27:55,641 --> 00:27:57,185
Wɔakyere no
anyɛ yiye koraa no nnɔnhwerew abiɛsa.

463
00:27:57,209 --> 00:27:58,586
Ɔwɔ baabi a ɛbɛn zero mobility, .

464
00:27:58,610 --> 00:28:00,155
na ɛkame ayɛ sɛ ɛrentumi nyɛ yiye
sɛnea ɛbɛyɛ a obenya hama wɔ ne so

465
00:28:00,179 --> 00:28:02,157
baabiara a ɛma yɛn
adetɔ biara.

466
00:28:02,181 --> 00:28:03,591
Wiɛ, emu dɔ dɛn?

467
00:28:03,615 --> 00:28:05,260
Ɛkame ayɛ sɛ ɛkɔ fam nyinaa
wɔ afã horow a wɔankyerɛw ho mfonini no biako mu.

468
00:28:05,284 --> 00:28:07,996
Bɛyɛ anammɔn 100 wɔ asase ase
fa akwan a wɔfa so fa nsu mu akuwakuw bi mu.

469
00:28:08,020 --> 00:28:10,332
Misusuwii sɛ wɔyɛ
too saa beae no mu.

470
00:28:10,356 --> 00:28:11,834
Wɔyɛɛ saa, ayɛ saa
wɔato mu ama ɔmanfo, .

471
00:28:11,858 --> 00:28:14,536
nanso ɛte sɛ ne nua
nyaa tumi krataa titiriw bi a ɔde bɛkɔ mu.

472
00:28:14,560 --> 00:28:16,562
Ɔmansin sohwɛfo Hodgson.
Oduruyɛfo Doug Murdock na ɔkyerɛwee.

473
00:28:16,662 --> 00:28:19,374
Meyɛ obi a ɔyɛ trauma critical care, .
Utah Bon mu Aduruyɛ.

474
00:28:19,398 --> 00:28:21,376
Yohane reyɛ dɛn wɔ honam fam?

475
00:28:21,400 --> 00:28:23,779
Ɛyɛ den sɛ yɛbɛka.
Ɔreyɛ gurgling pii.

476
00:28:23,803 --> 00:28:26,114
Angle bɛn na ɛyɛ
ne nipadua wɔ?

477
00:28:26,138 --> 00:28:28,483
Ɔyɛ fɛ yiye
kwan a ɛkɔ fam nyinaa, .

478
00:28:28,507 --> 00:28:30,886
ebia na ɛyɛ digrii 70.

479
00:28:30,910 --> 00:28:33,579
Nipadua no...
Entumi ntra ase nkyɛ saa.

480
00:28:33,679 --> 00:28:35,457
Ɛsɛ sɛ mogya kɔ akyi, .

481
00:28:35,481 --> 00:28:37,893
mogya a ɛkɔ nipadua no mu no brɛ ase, .
ntini a ɛma mogya tu no tu.

482
00:28:37,917 --> 00:28:39,962
Mekyerɛ sɛ, nneɛma fi ase
sɛ wobedi nkogu ntɛmntɛm yiye.

483
00:28:39,986 --> 00:28:41,396
Wiɛ, bere tenten ahe na wanya?

484
00:28:41,420 --> 00:28:44,032
Bere tenten a wosusuw ho no
wɔakyere no dedaw, .

485
00:28:44,056 --> 00:28:46,668
ɔno na ɔbɛnya delirious
wɔ nnɔnhwerew abien foforo mu.

486
00:28:46,692 --> 00:28:49,872
Nnɔnhwerew asia kosi awotwe fi saa bere no, .
ne nipadua no fi ase to mu.

487
00:28:49,896 --> 00:28:52,975
Enti sɛ yeyi no fi adi pɛ a, .
so ɔrekɔyɛ yiye?

488
00:28:52,999 --> 00:28:54,743
Awuduru bɛba hɔ
akyekye wɔ ne mogya mu.

489
00:28:54,767 --> 00:28:56,544
Enti sɛ woyi no fi adi a
wɔ anim a ɛnteɛ so, .

490
00:28:56,568 --> 00:28:58,546
ɛno betumi afa mu
ne koma na kum no.

491
00:28:58,570 --> 00:29:01,750
Enti dodow a yɛyɛ ade ntɛmntɛm no, .
dodow a ne hokwan ahorow no ye.

492
00:29:01,774 --> 00:29:03,442
Momma yɛmfa yɛn guy no
na fa no sian kɔ hɔ.

493
00:29:03,542 --> 00:29:05,754
Hena na ɔregye asɛm no?
Aaron.

494
00:29:05,778 --> 00:29:07,089
So wugye di sɛ wasiesie ne ho bio?

495
00:29:07,113 --> 00:29:09,224
Mekyerɛ sɛ, ɔnyɛɛ saa
saa ara na efi Crandall.

496
00:29:09,248 --> 00:29:10,826
Yeah, yɛn mu biara nyɛɛ saa.

497
00:29:10,850 --> 00:29:12,594
Minim, na odwen ho
anka ɛsɛ sɛ ɔhyɛn mu.

498
00:29:12,618 --> 00:29:15,063
Eyi te nka sɛ ɛte saa ara dodo.
So ɛsɛ sɛ yɛbɔ obi foforo?

499
00:29:15,087 --> 00:29:17,332
Aaron yɛ nea ɔsen biara
yɛanya, wunim saa.

500
00:29:17,356 --> 00:29:18,834
Ɛno da nkyɛn a, .
n’ani gye saa beae no ho.

501
00:29:18,858 --> 00:29:20,535
Ɔakɔ fam hɔ
a wɔde mfe pii ayɛ ho mfonini.

502
00:29:20,559 --> 00:29:23,963
Saa beae no yɛ soronko.
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ Aaron.

503
00:29:30,937 --> 00:29:33,882
So woasiesie wo ho?
Yeah, me de m'ani kyerɛ fam.

504
00:29:33,906 --> 00:29:36,451
Dɛn ne guy no din?
John Jones na ɔkyerɛwee.

505
00:29:36,475 --> 00:29:38,053
Yoo.
Wote nka dɛn?

506
00:29:38,077 --> 00:29:40,688
Papa.
So wugye di?

507
00:29:40,712 --> 00:29:42,891
Aane. Yebehu wo wɔ fam hɔ.

508
00:29:42,915 --> 00:29:44,860
Hey, Aaron, wunim
eyi betumi ayɛ bere tiaa bi.

509
00:29:44,884 --> 00:29:46,594
Ɛnyɛ sɛ woyɛ saa
a wode pii ka wo ho.

510
00:29:46,618 --> 00:29:48,596
Woakɔ ɔbodan yi mu pɛn, Susie.

511
00:29:48,620 --> 00:29:50,265
Wunim sɛ n’ani nnye ho
sɛ wɔde nneɛma bɛhyɛ mu.

512
00:29:50,289 --> 00:29:52,200
Nea wususuw biara, Aaron.

513
00:29:52,224 --> 00:29:53,468
Hwɛ, Susie maa yɛn adwene bi

514
00:29:53,492 --> 00:29:55,270
nea yɛyɛ no ho
adwuma a wɔne wɔn yɛ wɔ fam hɔ.

515
00:29:55,294 --> 00:29:56,805
Enti mihia wo sɛ wobɛkɔ ne nkyɛn, .

516
00:29:56,829 --> 00:29:58,473
hwehwɛ ɔkwan a wobɛfa so ama wade ne ho, .

517
00:29:58,497 --> 00:29:59,808
na sɛ bere no du a, .
yɛrekɔ akɔnya

518
00:29:59,832 --> 00:30:01,633
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya adebɔ ankasa
wɔ eyi so.

519
00:30:04,570 --> 00:30:06,238
Ɛnyɛ sɛ merepue a ɔnka ho.

520
00:30:28,294 --> 00:30:29,962
Hi, fɛfɛɛfɛ.

521
00:30:31,530 --> 00:30:33,032
Ɛyɛ anigye sɛ mahu wo bio.

522
00:30:36,335 --> 00:30:38,104
John Jones na ɔkyerɛwee.

523
00:30:59,191 --> 00:31:00,535
Whoa.

524
00:31:00,559 --> 00:31:03,005
Eyi yɛ ade foforo.

525
00:31:03,029 --> 00:31:04,897
Yoo.

526
00:31:21,413 --> 00:31:22,848
Yohane!

527
00:31:28,554 --> 00:31:29,888
Yohane?

528
00:31:32,824 --> 00:31:34,093
Hei.

529
00:31:35,761 --> 00:31:36,929
Hei.

530
00:31:37,029 --> 00:31:38,373
Me ne Aaron.

531
00:31:38,397 --> 00:31:40,475
Wote nka dɛn, adamfo?

532
00:31:40,499 --> 00:31:41,709
So wubetumi ayi me afi ha?

533
00:31:41,733 --> 00:31:43,578
Meyɛ ɔkwan bi so awie
ne sɛ mewɔ me ti so.

534
00:31:43,602 --> 00:31:47,382
Asɛmmisa no ne sɛ, dɛn ne
woreyɛ wɔ wo tirim?

535
00:31:47,406 --> 00:31:49,918
Me yam a anka ɛware sen saa
ne asɛm a ɛyɛ anigye kɛse.

536
00:31:49,942 --> 00:31:52,244
Mebɔ kyakya sɛ woyɛ saa.
Mebɔ kyakya sɛ woyɛ saa.

537
00:31:53,745 --> 00:31:56,191
Asɛm ankasa, ɛbɛyɛ
nea ɛfa

538
00:31:56,215 --> 00:31:57,926
sɛnea yɛyii wo fii ha.

539
00:31:59,285 --> 00:32:02,230
Yohane nipadua nso te saa
kɛse a wɔbɛtwe afi mu ara kwa.

540
00:32:02,254 --> 00:32:05,167
Ɔyɛ deep paa, ɛyɛ den
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya leverage biara.

541
00:32:05,191 --> 00:32:08,003
Ɛte sɛ nea bere a ɔkɔɔ mu no, .
ɔnom mframa

542
00:32:08,027 --> 00:32:09,104
sɛ wobɛpiapia wo ho akɔ mu
baabi a wakyere no.

543
00:32:09,128 --> 00:32:10,905
Enti sɛ yɛyɛ a
ɔrekɔyi no afiri mu, .

544
00:32:10,929 --> 00:32:13,108
ɔno na ɛsɛ sɛ ɔyɛ
bio na piapia bere a yɛretwe no.

545
00:32:13,132 --> 00:32:15,410
Nanso ɔhaw bi wɔ hɔ, .
ɔkwan a wɔfa so fa mu no kotow

546
00:32:15,434 --> 00:32:16,945
wɔ n’akyi pɛɛ.

547
00:32:16,969 --> 00:32:18,304
Nea ɛkyerɛ sɛ dɛn?

548
00:32:18,404 --> 00:32:21,040
Nea ɛkyerɛ sɛ ebia ɛho behia sɛ yɛyɛ saa
bubu ne nan na ama watumi afi mu.

549
00:32:23,775 --> 00:32:25,787
Saa bɔne no, ɛnte saa?

550
00:32:25,811 --> 00:32:27,722
Eh, mayɛ ne fã bi

551
00:32:27,746 --> 00:32:31,359
hwehwɛ ne nkwagye pii
ɛte sɛ nea ɛkame ayɛ sɛ ɛrentumi nyɛ yiye.

552
00:32:31,383 --> 00:32:35,030
Yɛbɛsusu eyi ho, ɔbarima, .
akyinnye biara nni ho wɔ m’adwene mu.

553
00:32:35,054 --> 00:32:37,565
Yoo.

554
00:32:37,589 --> 00:32:39,758
Ɛha yi, wo nnyɛ saa
hia eyi mprempren ara.

555
00:32:43,762 --> 00:32:46,065
Ebia sukɔm de wo.

556
00:32:49,835 --> 00:32:51,937
Ha.
Nom a ɛreba fam.

557
00:33:04,316 --> 00:33:06,661
Ate aseɛ. Meda wo ase.

558
00:33:06,685 --> 00:33:08,130
So ɛno yɛ lemon?

559
00:33:08,154 --> 00:33:10,132
Ná misusuw ho bere nyinaa
nea ɔtɔɔ saa dɛ a ɛyɛ hu no, .

560
00:33:10,156 --> 00:33:11,966
na afei mahu sɛ ɛyɛ
wo hwehwɛ na wogye guys.

561
00:33:11,990 --> 00:33:14,336
Hey, mantɔ, ɛyɛ yie?

562
00:33:14,360 --> 00:33:16,138
Nanso, minya nea wopɛ sɛ woka no.
Ɛyɛ akyide.

563
00:33:16,162 --> 00:33:18,140
Egye te sɛ
dish soap anaa biribi a ɛte saa.

564
00:33:18,164 --> 00:33:19,907
Nanso, hey, .
sɛ yɛkɔ soro a, .

565
00:33:19,931 --> 00:33:21,976
wo nya me sikasɛm nhyehyɛeɛ kɛseɛ, .

566
00:33:22,000 --> 00:33:24,579
Mebɛba abɛfa mmarima a aka no
ne, minnim, .

567
00:33:24,603 --> 00:33:26,348
bruu, kɔkɔɔ, .
nea wɔpɛ biara.

568
00:33:27,539 --> 00:33:29,708
Aane. Wunim, nokwarem no, .

569
00:33:29,808 --> 00:33:32,820
me nan te nka sɛ ayɛ mmerɛw, .
Mesusu sɛ metumi... abɔ mmɔden na...

570
00:33:34,680 --> 00:33:37,359
Whoa, whoa, ɛyɛ nea ɛyɛ hu! Hei! Hei!

571
00:33:54,233 --> 00:33:56,902
Daabi! Daabi! Daabi!

572
00:33:57,002 --> 00:33:58,480
Mma nnhinhim. Ɛyɛ me nko ara.

573
00:33:58,504 --> 00:34:00,382
Okay, gyae. Gyae.

574
00:34:04,410 --> 00:34:06,178
Ɛyɛ me nko ara.

575
00:34:12,251 --> 00:34:13,819
Dɛn na ɛrekɔ so, ɔbarima?

576
00:34:16,255 --> 00:34:19,000
Ɛyɛ anigye sɛ wubehu anim.

577
00:34:19,024 --> 00:34:22,737
Tie, yɛrekɔ
sɛnea ɛbɛyɛ a wobeyi wo afi ha, ɛyɛ?

578
00:34:22,761 --> 00:34:25,540
Wiɛ, kyɛw wɔ saa asɛm no ho.

579
00:34:25,564 --> 00:34:27,575
Mede me nan bɔɔ efĩ
wɔ beae hɔ nyinaa.

580
00:34:27,599 --> 00:34:28,934
Ɛyɛ.

581
00:34:29,034 --> 00:34:32,347
Ahotew ntumi nyɛ yiye
wɔ wuram ahoɔfɛ te sɛ eyi mu.

582
00:34:32,371 --> 00:34:36,151
Ɛno da nkyɛn a, ɛyɛ kraman wɔ afasu ho
a ɛyɛ mmerɛw na ɛyɛ den.

583
00:34:36,175 --> 00:34:39,221
Ɛte sɛ ɔbodan yi
no te ase ɛtɔ mmere bi a.

584
00:34:39,245 --> 00:34:40,855
Aane.

585
00:34:40,879 --> 00:34:45,117
Mma nsɔ nhwɛ nkɔmmɔ, .
wobɛhyɛ aseɛ ahunu nneɛma.

586
00:34:48,754 --> 00:34:50,122
Wo a wohu ahonhommɔne?

587
00:34:51,623 --> 00:34:53,959
Mennim.

588
00:34:56,262 --> 00:34:57,763
Hey, gye w’ahome.

589
00:35:04,035 --> 00:35:07,449
Na, uh, ɛno ne nea
wofrɛ no, ɛnte saa?

590
00:35:07,473 --> 00:35:08,750
Eyi nso reyɛ ade koro no ara

591
00:35:08,774 --> 00:35:11,052
na wɔhwɛ kwan
nea efi mu ba soronko.

592
00:35:11,076 --> 00:35:13,955
Ɛyɛ nkyerɛase no
a ɛyɛ agyimisɛm, ɛnte saa?

593
00:35:13,979 --> 00:35:16,948
Einstein misusuw sɛ, ɛnte saa?
Adenim.

594
00:35:19,418 --> 00:35:20,862
Sɛ́ wobɛkɔ so ayɛ wo ho wɔ ha

595
00:35:20,886 --> 00:35:23,097
nni hwee yɛ
ne m’asen, ɛnte saa?

596
00:35:26,091 --> 00:35:29,437
Wiɛ, na menka sɛ
biribiara, nanso, uh...

597
00:35:30,829 --> 00:35:32,474
So wofrɛɛ me srade kɛkɛ?

598
00:35:32,498 --> 00:35:34,309
Oh...

599
00:35:34,333 --> 00:35:36,334
Ɛyɛ nea ɛyɛ.

600
00:35:36,335 --> 00:35:38,837
Sɛ yɛsɔre kɔ hɔ pɛ a, sɛ wo
hia workout buddy, me yɛ game.

601
00:35:38,937 --> 00:35:40,506
Wohyɛ bɔ?

602
00:35:43,074 --> 00:35:44,752
Hyɛ bɔ.

603
00:35:44,776 --> 00:35:46,288
Yetumi de kɔmaa

604
00:35:46,312 --> 00:35:48,423
yɛn cavers no mu biako wɔ
bɛn no sɛnea ɛsɛ

605
00:35:48,447 --> 00:35:49,491
sɛ wotumi bɔɔ nkɔmmɔ.

606
00:35:49,515 --> 00:35:51,259
Nutty Putty Abodan no wɔ mu

607
00:35:51,283 --> 00:35:53,661
nkorabata a ɛyɛ teateaa yiye
a wonim no sɛ The Birth Canal.

608
00:35:53,685 --> 00:35:55,853
Ne nipadua
wɔde ahyɛ ɔkwan teateaa bi mu, .

609
00:35:55,854 --> 00:35:57,499
Ne tɛtrɛtɛ yɛ nsateakwaa 10-14.

610
00:35:57,523 --> 00:35:59,167
Bere biara
wowɔ gyinabea bi a

611
00:35:59,191 --> 00:36:01,859
wo nni tumi
so bere a woba na wokɔ no, .

612
00:36:01,860 --> 00:36:03,638
ɛbɛnya nkɛntɛnsoɔ
onipa no wɔ nkate fam.

613
00:36:03,662 --> 00:36:05,139
Ebinom da so ara wɔ hɔ bio
mmeae a ɛyɛ den wɔ ɔbodan no mu.

614
00:36:05,163 --> 00:36:07,008
Ná tumi a ɛtwe ade ba fam no yɛ
adwuma a wɔyɛ tia no ankasa, .

615
00:36:07,032 --> 00:36:08,267
na na onni leverage biara.

616
00:36:11,703 --> 00:36:14,282
Ɛyɛ yie, ma no twetwe.

617
00:36:16,041 --> 00:36:17,619
Ɛyɛ nwini te sɛ nea ɛyɛ nwini
sɛ hell wɔ fam hɔ.

618
00:36:17,643 --> 00:36:19,921
Nsu no reyɛ adwuma bere nyinaa
wɔ ɔbotan a ɛwɔ akyi no so.

619
00:36:19,945 --> 00:36:21,456
Ɛma ɛyɛ mmerɛw na ɛyɛ mmerɛw.

620
00:36:21,480 --> 00:36:23,525
Sɛ yɛantumi annya a
saa ankora ahorow no wɔ akyirikyiri sɛnea ɛsɛ, .

621
00:36:23,549 --> 00:36:24,659
yɛanya ɔhaw ankasa.

622
00:36:24,683 --> 00:36:27,429
Yɛmmɔ mmɔden sɛ yɛbɛtwa
ɔbotan a ɛde ne ho fi nea atwa ne ho ahyia no ho.

623
00:36:27,453 --> 00:36:29,130
Na akwan foforo nso wɔ hɔ a wubetumi afa so.

624
00:36:29,154 --> 00:36:30,598
Te sɛ nea, .
yi peanut ngo no fi mu?

625
00:36:30,622 --> 00:36:31,999
Dɛn, mmarima?

626
00:36:32,023 --> 00:36:34,135
Adwumakuw foforo a wogye nkurɔfo nkwa no hyɛe
atoko ngo galɔn anan, .

627
00:36:34,159 --> 00:36:36,538
anidaso sɛ wobetumi ahwie agu
wɔ ne so na na ɔbɛhwe ase kɛkɛ.

628
00:36:36,562 --> 00:36:38,105
Ɛyɛ saa anaasɛ drilling.

629
00:36:38,129 --> 00:36:39,974
Bere a ebegye na woanya
nnwinnade a ɛwɔ fam hɔ, .

630
00:36:39,998 --> 00:36:41,209
ɛno na ɛbɛgye
ne tenten mmɔho anum

631
00:36:41,233 --> 00:36:42,710
sɛ wɔde pulley nhyehyɛe pa besi hɔ.

632
00:36:42,734 --> 00:36:44,145
Yenni bere a ɛte saa.

633
00:36:44,169 --> 00:36:46,381
Sheriff, ɛyɛ wo frɛ.

634
00:36:46,405 --> 00:36:47,506
Yoo.

635
00:37:37,222 --> 00:37:38,189
Daabi!

636
00:37:39,090 --> 00:37:41,503
Daabi! Twe wo ho fi ne ho!

637
00:37:41,527 --> 00:37:43,938
Dabi, twe wo ho fi ne ho!

638
00:37:48,066 --> 00:37:50,778
Dwo wo yam, John.
Twe wo ho fi ne ho!

639
00:37:50,802 --> 00:37:53,548
Dwo wo yam, John.
Hei! Hey, ɛnyɛ hwee.

640
00:37:53,572 --> 00:37:56,951
Hey, hey, ɛnyɛ hwee.
Kɛkɛ, ma ɛntwam kɛkɛ.

641
00:37:56,975 --> 00:38:00,412
Okay, te nka kɛkɛ, .
na ma ɛntwam, ɛyɛ?

642
00:38:13,825 --> 00:38:15,594
Ɛbɛyɛ nea ɛbɛyɛ yiye.

643
00:38:20,599 --> 00:38:22,877
Hwɛ...

644
00:38:22,901 --> 00:38:25,780
Ɛnyɛ ha na merefi hɔ
a wo nni hɔ.

645
00:38:25,804 --> 00:38:28,550
Okay, nanso sɛ bere no du a, .

646
00:38:28,574 --> 00:38:33,488
Mihia ahoɔden ounce biara
ɛsɛ sɛ woboa me ma mepia.

647
00:38:33,512 --> 00:38:36,824
So wubetumi ne me atena wɔ saa asɛm no ho?

648
00:38:36,848 --> 00:38:38,016
Aane.

649
00:38:40,952 --> 00:38:43,998
Man, w’adwuma no su ankasa.

650
00:38:46,257 --> 00:38:49,303
Wunim, na misusuw saa
ɛfa obiara adwuma ho.

651
00:38:49,327 --> 00:38:51,673
Minya kwan kɔsra mmeae a ɛhɔ yɛ nwini
na boa nkurɔfo, .

652
00:38:51,697 --> 00:38:58,413
nanso, wɔma ho kwan, mprempren yi ara, .
yeah, eyi suck ankasa.

653
00:38:58,437 --> 00:39:00,105
Aane.

654
00:39:01,873 --> 00:39:03,451
Enti dɛn ne
wo track record, sɛnea ɛte biara?

655
00:39:03,475 --> 00:39:07,021
Te sɛ, dodow ahe
so woabɔ mmɔden sɛ wobɛde wo ho

656
00:39:07,045 --> 00:39:09,548
na dodow ahe
nokwarem no, ɔyɛɛ no?

657
00:39:10,882 --> 00:39:12,494
Te sɛ ɔha biara mu nkyem?

658
00:39:12,518 --> 00:39:14,386
Ahe?

659
00:39:16,888 --> 00:39:19,867
Wiɛ, yɛn nyinaa kɔ 100%.

660
00:39:19,891 --> 00:39:21,827
Ɛnyɛ saa kɛkɛ
kɔ saa kwan no so bere nyinaa.

661
00:39:27,899 --> 00:39:30,678
Wunim, uh, .

662
00:39:30,702 --> 00:39:34,782
Ná metumi akɔ akɔhwehwɛ ankasa
ebinom bio Gatorade mprempren.

663
00:39:36,007 --> 00:39:39,120
Wo sure sɛ ɛnyɛ gonna
ma nsɛm no sɛe kɛse?

664
00:39:39,144 --> 00:39:41,889
Saa nneɛma no ankasa
so nyɛ bɔne saa bio.

665
00:39:41,913 --> 00:39:44,726
Ne nyinaa yɛ.
Twɛn. Sekan biako pɛ.

666
00:39:44,750 --> 00:39:46,694
Ne nyinaa yɛ.

667
00:39:46,718 --> 00:39:48,219
Comin' down.

668
00:39:55,393 --> 00:39:56,394
Meda wo ase.

669
00:39:57,996 --> 00:39:59,831
Woanya bi?

670
00:40:17,449 --> 00:40:18,617
Ate aseɛ.

671
00:40:23,955 --> 00:40:26,701
Yeah, saa nneɛma no
nokwarem no, ɛnyɛ bɔne saa.

672
00:40:26,725 --> 00:40:29,528
Ná metaa susuw nneɛma ho
na ɛyɛ dɛ te sɛ samina a wɔde yɛ nkuku, nanso...

673
00:40:31,396 --> 00:40:33,198
Ɛrebɛyɛ nea m’ani gye ho paa.

674
00:40:34,399 --> 00:40:36,267
Ɛno yɛ sɛnkyerɛnne pa.

675
00:40:39,705 --> 00:40:41,082
Hei.

676
00:40:41,106 --> 00:40:43,885
Hey, Aaron, na woayɛ.
Aane?

677
00:40:43,909 --> 00:40:46,120
Wo ho te sɛn?

678
00:40:46,144 --> 00:40:48,189
Meyɛ kɛse, ɔbarima.
Wo pa?

679
00:40:48,213 --> 00:40:50,248
Hey, mma ɛnhaw wo wɔ me ho, okay?

680
00:40:51,382 --> 00:40:52,960
Wode w’adwene si ahome a wobɛhome so ara kwa.

681
00:40:52,984 --> 00:40:54,796
Wohome kɛkɛ.

682
00:40:54,820 --> 00:40:56,655
Ɛyɛ brɛoo paa. Ɛyɛ brɛoo na ɛnyɛ den.

683
00:41:09,467 --> 00:41:12,747
Wiɛ, yɛanya
bere kakra wɔ ha.

684
00:41:12,771 --> 00:41:14,816
Adɛn nti na wonka nkyerɛ me
wo ho asɛm, Yohane.

685
00:41:14,840 --> 00:41:16,450
Wofiri he?

686
00:41:16,474 --> 00:41:18,986
Oh, na, uh, hwɛ hu
wohome denneennen

687
00:41:19,010 --> 00:41:20,588
ansa na woafi ase abɔ nkɔmmɔ.

688
00:41:20,612 --> 00:41:23,791
Mepɛ sɛ wohome
brɛoo na ɛnyɛ den mprempren.

689
00:41:23,815 --> 00:41:25,350
Ɛyɛ brɛoo na ɛnyɛ den.

690
00:41:49,007 --> 00:41:50,852
Manya asetra a ɛfata yiye.

691
00:41:50,876 --> 00:41:53,354
Ɔkwan bi so no, ɛyɛ mfonoe
bere a ne nyinaa ba fam no.

692
00:41:53,378 --> 00:41:56,090
Meyɛ wo average guy kɛkɛ.
Fa ma bio!

693
00:41:56,114 --> 00:41:58,092
Oh, bra, John, heh, .

694
00:41:58,116 --> 00:41:59,426
biribiara nni hɔ a ɛte saa
sɛnea wɔkyekyem pɛpɛɛpɛ no.

695
00:41:59,450 --> 00:42:00,995
Obiara wɔ asɛm bi.

696
00:42:01,019 --> 00:42:03,497
Woyɛ ɔkwasea saa.

697
00:42:03,521 --> 00:42:05,332
Mefiri St. George.

698
00:42:05,356 --> 00:42:07,935
Mewɔ anuanom mmarima baanan
ne anuanom mmea baanu.

699
00:42:07,959 --> 00:42:09,537
Me ne me nuabarima kumaa Josh, .

700
00:42:09,561 --> 00:42:11,172
Meyɛɛ nea meyɛe ara kwa
onua panyin biara yɛ saa.

701
00:42:11,196 --> 00:42:13,541
Ɛno yɛ me dea!
Worentumi nnye!

702
00:42:13,565 --> 00:42:14,542
Dɛn, eyi?

703
00:42:14,566 --> 00:42:16,177
Ma asetra nyɛ awerɛhow
sɛnea ɛbɛyɛ yiye biara.

704
00:42:16,201 --> 00:42:17,402
So ɛno nkutoo na wunyae?

705
00:42:23,709 --> 00:42:26,320
Ɛsɛ sɛ woyɛ saa
nhwɛsoɔ ma wo nuanom.

706
00:42:26,344 --> 00:42:29,356
Hwɛ wɔn so, .
kyerɛkyerɛ wɔn nneɛma.

707
00:42:29,380 --> 00:42:30,792
Nanso na mewɔ saa adwene yi
sɛ na ɛyɛ m’adwuma

708
00:42:30,816 --> 00:42:32,393
sɛ wɔbɛboa
toughen wɔn, wunim?

709
00:42:32,417 --> 00:42:34,986
Ebia na mewɔ kakra
anigye dodo sɛ wobɛyɛ saa fã no.

710
00:42:37,555 --> 00:42:39,834
Meda so ara ntumi nhu
sɛnea me maame ne me papa yɛɛ no.

711
00:42:39,858 --> 00:42:41,368
Ná ɛyɛ nnuaba.

712
00:42:41,392 --> 00:42:43,337
Mehwɛ no seesei na ɛnyɛ saa
"Woyɛɛ no dɛn," .

713
00:42:43,361 --> 00:42:45,907
nanso ɛboro saa, .
"Kyerɛ me sɛnea woyɛɛ no."

714
00:42:45,931 --> 00:42:47,208
Wɔyɛ nwonwa.

715
00:42:47,232 --> 00:42:49,844
Na, onipa, yɛbubuu biribiara.

716
00:42:55,373 --> 00:42:58,185
Wunim nea ɛyɛ serew?
Ná yɛko na yɛdi fɛw.

717
00:42:58,209 --> 00:43:00,187
Nanso na yɛwɔ hɔ bere nyinaa
ma wɔn ho wɔn ho.

718
00:43:00,211 --> 00:43:01,856
Josh na ɔbɛn me mfe sen biara, .

719
00:43:01,880 --> 00:43:03,825
enti sɛnea ɛte no, .
yɛboom yɛɛ nea ɛsen biara, .

720
00:43:03,849 --> 00:43:06,527
sɛ eye anaasɛ enye.

721
00:43:06,551 --> 00:43:08,262
Ebia meyɛ saa
nea ɛyɛ nea akansi wom sen biara

722
00:43:08,286 --> 00:43:09,764
ne obi a wabɔ dam wɔ abusua no mu.

723
00:43:09,788 --> 00:43:11,999
Ná mebɔ basketball
ne bɔɔlbɔ wɔ ntoaso sukuu mu.

724
00:43:12,023 --> 00:43:13,334
Na meda m’abusua ase, .

725
00:43:13,358 --> 00:43:15,837
Ná mewɔ nea ɛsõ sen biara
fan group a wɔn nyinaa yɛ.

726
00:43:39,985 --> 00:43:41,319
Hi.

727
00:44:08,113 --> 00:44:09,514
Nea ɛyɛ...

728
00:44:17,322 --> 00:44:18,857
Wo ne hena?

729
00:44:22,127 --> 00:44:23,337
Wowɔ he?

730
00:44:23,361 --> 00:44:24,696
Fa ma bio!

731
00:44:24,796 --> 00:44:26,273
Mihia sɛ wutie!

732
00:44:26,297 --> 00:44:27,809
Bra, hey, hey!

733
00:44:27,833 --> 00:44:29,076
Biribiara nsakrae.

734
00:44:29,100 --> 00:44:31,578
Hey, ɛyɛ me ne wo nko ara.

735
00:44:31,602 --> 00:44:33,671
Ɛyɛ me ne wo nko ara.
Ɛyɛ.

736
00:44:39,644 --> 00:44:41,022
Gosh, me brɛ paa wɔ saa asɛm no ho.

737
00:44:43,982 --> 00:44:46,027
Dɛn ne saa nnyigyei no?

738
00:44:46,051 --> 00:44:48,129
Ɛyɛ drills no ara kwa.

739
00:44:48,153 --> 00:44:50,965
Wonyaa
abien a edi kan no kɔɔ gyinabea.

740
00:44:50,989 --> 00:44:53,134
Momma yennya wo
pii a wɔbɛnom, ɛnyɛ hwee?

741
00:44:53,158 --> 00:44:54,368
Yoo.

742
00:44:54,392 --> 00:44:55,560
Comin' down.

743
00:44:57,328 --> 00:44:58,563
Yoo.

744
00:45:03,468 --> 00:45:05,904
Kɔ mmerɛw, dude.

745
00:45:11,142 --> 00:45:13,144
Ɛno yɛ papa yiye ankasa mprempren.

746
00:45:16,481 --> 00:45:20,694
Bɔ mmɔden sɛ wobɛtow
cable no akyi nifa.

747
00:45:20,718 --> 00:45:24,899
Sɛ mihu saa nneɛma no mu biako a, egye me
san kɔ m’asɛmpatrɛw adwuma no mu.

748
00:45:24,923 --> 00:45:27,401
Misusuw sɛ ɛno ne
bere a edi kan a mede biako dii dwuma no.

749
00:45:27,425 --> 00:45:31,072
Asɛmpatrɛw, ɛnte saa?
Ɛhe na wokɔe?

750
00:45:31,096 --> 00:45:34,499
Ecuador.
Na wo nso ɛ?

751
00:45:35,767 --> 00:45:37,879
Hwɛ wo a woresusuw nneɛma ho.

752
00:45:37,903 --> 00:45:40,105
Wunim, .
ɛnyɛ obiara a ɔwɔ Utah na ɔyɛ Mormon.

753
00:45:44,009 --> 00:45:45,586
Ɛno ne me bɔne, ɔbarima.

754
00:45:45,610 --> 00:45:47,654
Nanso, ɛsɛ sɛ wubisa, ɛnte saa?

755
00:45:47,678 --> 00:45:49,614
Tons kɛkɛ na ɛwɔ ha.

756
00:45:51,082 --> 00:45:54,428
Mete Virginia, 1999 mu.
baabi a, mereka kɛkɛ sɛ, .

757
00:45:54,452 --> 00:45:56,121
asɛmpatrɛw adwuma bi bɛtow
nnipa dodow no ara kɔ.

758
00:45:57,422 --> 00:45:59,690
Yeah, wo ntumi nyɛ saa
fa no ankasa sɛ bio.

759
00:46:04,562 --> 00:46:07,198
Vegas. Spania kasa a wɔka.

760
00:46:10,135 --> 00:46:11,913
Meda wo ase, onipa.

761
00:46:11,937 --> 00:46:14,681
Ná misusuw sɛ mikum nnipa
nkɔmmɔbɔ no, ɔbarima.

762
00:46:14,705 --> 00:46:17,785
Obiara mpɛ
sɛ wobɛyɛ saa ɔbarima no, wunim?

763
00:46:17,809 --> 00:46:19,787
Enti na wowɔ
sɛ wɔbɛfa Spania kasa so ahu amane?

764
00:46:19,811 --> 00:46:22,790
Oh, yeah, na ɛyɛ fɛ yiye.

765
00:46:22,814 --> 00:46:26,984
Dabi, Dabi, ɛyɛɛ nufu kɛkɛ.
Yeah, ɛyɛ sucked.

766
00:46:26,985 --> 00:46:28,295
So woda so ara ka?

767
00:46:28,319 --> 00:46:30,764
Bere a metumi.
Nanso, me nnyigyei yɛ hu.

768
00:46:30,788 --> 00:46:33,400
So woayɛ pɛn, te sɛ, .
dae wɔ Spania kasa mu?

769
00:46:33,424 --> 00:46:34,592
Aane.

770
00:46:37,795 --> 00:46:43,077
Ɛyɛ serew, mesɛee sika
saa bere pii wɔ hɔ

771
00:46:43,101 --> 00:46:45,379
nkwa ne owu ho asɛm

772
00:46:45,403 --> 00:46:48,615
ne obiara a ɔbɛtie.

773
00:46:48,639 --> 00:46:51,118
Bɔ mmɔden sɛ wobɛkyerɛkyerɛ biribi ho ade

774
00:46:51,142 --> 00:46:53,387
ebia yɛrente ase ankasa

775
00:46:53,411 --> 00:46:54,679
kosi sɛ yebewu.

776
00:46:57,015 --> 00:46:58,993
Na afei...

777
00:46:59,017 --> 00:47:01,662
Boom, me ni.

778
00:47:01,686 --> 00:47:03,797
Yohane?
Migye di yiye sɛ meyɛ no ankasa

779
00:47:03,821 --> 00:47:05,833
ayɛ ahwɛyiye
owuo wɔ anim.

780
00:47:05,857 --> 00:47:07,668
Hey, Yohane, .

781
00:47:07,692 --> 00:47:09,860
hyɛ me bɔ sɛ worenyɛ saa
kasa saa bio.

782
00:47:09,861 --> 00:47:11,505
Ɛyɛ...

783
00:47:11,529 --> 00:47:13,131
Yɛn ho nhia kɛkɛ
sɛ yɛbɛka ho asɛm.

784
00:47:15,533 --> 00:47:17,367
Migye di yiye sɛ wubenya
sɛ wɔbɛka nkwa ne owu ho asɛm

785
00:47:17,368 --> 00:47:20,247
ne nnipa te sɛ me
bere nyinaa, ɛnte saa?

786
00:47:21,339 --> 00:47:23,584
Wiɛ, mebɔ mmɔden sɛ mɛkwati.

787
00:47:23,608 --> 00:47:24,986
Sɛ mɛka nokware akyerɛ wo, onipa, .

788
00:47:25,010 --> 00:47:27,688
Menkɔɔ mu ankasa
asɔre ade no kakra.

789
00:47:27,712 --> 00:47:30,048
Nokwarem no, asɔre biara.

790
00:47:30,148 --> 00:47:31,993
Kɛkɛ na ɛnyɛ wo ade no anaasɛ...?

791
00:47:32,017 --> 00:47:33,027
Mennim.

792
00:47:33,051 --> 00:47:36,430
Mede m’asetra bɔ kɛkɛ
da koro biara, .

793
00:47:36,454 --> 00:47:39,800
mmɔden a merebɔ sɛ mɛyɛ m’adwuma yiye ara kwa, .
boa nkurɔfo.

794
00:47:39,824 --> 00:47:42,203
Wobetumi asua ho ade
saa nkwa ne owu nneɛma no nyinaa

795
00:47:42,227 --> 00:47:45,062
bere a wɔwɔ soro no, .
bere a yɛmfa yɛn ho nhyɛ mu no.

796
00:47:45,063 --> 00:47:47,298
Enti nnipa a wɔbɛboa wɔn...

797
00:47:49,334 --> 00:47:50,711
Hwɛ saa asɛm no.

798
00:47:50,735 --> 00:47:52,903
Wogye biribi di, ɛnte saa?

799
00:47:52,904 --> 00:47:54,906
Yeah, ampa.

800
00:48:02,880 --> 00:48:05,026
Misusuwii sɛ wobɛfi ase
asɛnka akyerɛ me.

801
00:48:07,418 --> 00:48:11,398
Dabi, de kɔma obiara n’ankasa de.

802
00:48:11,422 --> 00:48:13,634
Ɛyɛ anigye sɛ wobɛte
afoforo nsusuwii

803
00:48:13,658 --> 00:48:15,536
nanso, wɔ saa nneɛma yi ho.

804
00:48:15,560 --> 00:48:16,904
Ebia ɛte sɛ nea ɛyɛ obubuafo ma dodow no ara, .

805
00:48:16,928 --> 00:48:20,999
nanso sɛ yɛbɛka nokware a, .
ɛma mete nka sɛ mewɔ asomdwoe.

806
00:48:23,368 --> 00:48:24,711
Yeah, ɛno nti na ɛte saa

807
00:48:24,735 --> 00:48:27,514
nea enti a yɛyɛ eyinom nyinaa
asɔre nneɛma ɔkwan biara so, ɛnte saa?

808
00:48:27,538 --> 00:48:30,017
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛte nka sɛ wo ho ye?
Misusuw sɛ ɛte saa.

809
00:48:30,041 --> 00:48:32,586
Ebia ɛbɛyɛ papa sɛ ɛboro saa a
nkurɔfo ne no dii saa.

810
00:48:32,610 --> 00:48:35,356
Wunim, bere tenten a wubehu no

811
00:48:35,380 --> 00:48:36,657
nea ɛma w’ani gye.

812
00:48:36,681 --> 00:48:38,759
Aane? Mekyerɛ sɛ, ɛno yɛ ɔkwan bi so
hwehwɛ a enni awiei no

813
00:48:38,783 --> 00:48:41,395
obiara fam no, ɛte sɛ nea, .
na bere biara a...

814
00:48:41,419 --> 00:48:43,430
Wow!

815
00:48:47,125 --> 00:48:49,793
Hwɛ wo
sneaking saa no mu wɔ me so.

816
00:48:49,794 --> 00:48:52,573
Onipa, wopɛ me
sɛnea ɛbɛyɛ a wobedi kan agye wo nkwa, .

817
00:48:52,597 --> 00:48:56,277
na afei wubetumi ayɛ
wo gye a wogye no wɔ me so.

818
00:48:56,301 --> 00:48:59,637
Dabi, merebɔ nkɔmmɔ kɛkɛ, ne nyinaa.

819
00:49:01,539 --> 00:49:03,084
Ɛda adi sɛ na ɛno yɛ...

820
00:49:03,108 --> 00:49:06,411
Ná ɛyɛ nyansahyɛ ahorow, .
enti mɛbata wo ho.

821
00:49:08,980 --> 00:49:10,982
Woyɛ biribi foforo, dude.

822
00:49:17,488 --> 00:49:18,990
Bra so!

823
00:49:22,660 --> 00:49:24,329
Ɛte sɛ nea ɛno te sɛ
ɛrekɔ so yiye.

824
00:49:25,763 --> 00:49:28,142
Yeah, eye sɛ ɛbɛyɛ saa.

825
00:49:28,166 --> 00:49:30,044
Enti dɛn na ɛde wo bae
ha ase ha ɔkwan biara so?

826
00:49:30,068 --> 00:49:34,648
Mekyerɛ sɛ, anka mɛfa no sɛ
woasua yiye sɛ wobɛbɔ caving.

827
00:49:34,672 --> 00:49:36,006
Dɛn na ɛmaa wohuu wo?

828
00:49:36,007 --> 00:49:38,719
Wiɛ, woreyɛ agodie bi
fantastic vintage akanea a ɛwɔ anim.

829
00:49:38,743 --> 00:49:41,079
Ɛno da nkyɛn a, nnipa dodow no ara te saa
suro dodo sɛ ɔbɛkɔ fam akodu ha.

830
00:49:43,281 --> 00:49:45,983
Misusuw sɛ mantumi da
dan kɔ adventure bi so.

831
00:49:47,652 --> 00:49:50,497
Ɛbɛyɛ sɛ ɛno na ɛte saa
sɛnea mikowiee Virginia no.

832
00:49:50,521 --> 00:49:52,857
Pa ara? Dɛn na ɛwɔ Virginia?

833
00:49:54,425 --> 00:49:57,604
Mekɔ sukuu sɛ mɛyɛ
mmofra komayare ho ɔbenfo.

834
00:49:57,628 --> 00:50:01,908
Oh, enti wo ne mmofra reyɛ adwuma?

835
00:50:01,932 --> 00:50:03,844
Aane.

836
00:50:03,868 --> 00:50:06,313
Wiɛ, anyɛ yiye koraa no, wɔn koma.
Phew.

837
00:50:06,337 --> 00:50:07,581
Dɛn na ɛmaa wopɛe sɛ woyɛ saa?

838
00:50:07,605 --> 00:50:09,650
So ɛnyɛ saa
te sɛ mfe 50 a wɔde akɔ sukuu?

839
00:50:09,674 --> 00:50:10,975
Fa ma anaa gye.

840
00:50:13,978 --> 00:50:15,213
Me...

841
00:50:19,317 --> 00:50:21,195
Me nuabea, uh, .

842
00:50:21,219 --> 00:50:24,431
na me nuabea kumaa no wɔ
koma mu oprehyɛn bere a na wadi mfe anan no.

843
00:50:24,455 --> 00:50:27,058
Na na mepɛ sɛ...

844
00:50:30,528 --> 00:50:32,029
Wunim, ɛyɛ awerɛhow.

845
00:50:37,001 --> 00:50:40,847
Ɛsɛ sɛ wowɔ anoano
sɛ wobɛhwere biribiara

846
00:50:40,871 --> 00:50:42,316
sɛ wobɛbue w’ani ankasa

847
00:50:42,340 --> 00:50:46,177
na... hwɛ ahoɔfɛ no
wɔ nneɛma a ɛnyɛ den mu.

848
00:50:48,246 --> 00:50:53,583
Hey, na misusuw sɛ yɛnyɛ saa
gonna kasa saa, John?

849
00:50:53,584 --> 00:50:56,587
Makɔ so asua ade
sɛ ɔbɛyɛ oduruyɛfo

850
00:50:56,687 --> 00:50:59,533
mfeɛ kakra a atwam no, na...

851
00:50:59,557 --> 00:51:01,902
Mitumi te asɛm
m’ankasa me home, onipa.

852
00:51:01,926 --> 00:51:04,905
Yeah, me ntumi nnyɛ sugarcoat
nneɛma ma wo.

853
00:51:04,929 --> 00:51:06,340
Ɛda adi sɛ, Yohane, .
Minim sɛ eyi nye, .

854
00:51:06,364 --> 00:51:09,234
nanso wobɛnya
fi ha, ɛsɛ sɛ woyɛ saa.

855
00:51:11,902 --> 00:51:14,505
Me yam a anka megye adi
fib biara a wubetumi de ama me.

856
00:51:26,584 --> 00:51:28,919
Mempɛ sɛ mewu wɔ ha fam.

857
00:51:33,891 --> 00:51:36,570
Meka kyerɛɛ wo
Mitumi te sɛnea mehome.

858
00:51:36,594 --> 00:51:39,273
Mesrɛ wo, gyae kɛkɛ.

859
00:51:39,297 --> 00:51:40,274
John, hwɛ me.

860
00:51:40,298 --> 00:51:42,276
Dɛn nti na mansɛe sika
bere pii a me ne me yere bɛtra?

861
00:51:42,300 --> 00:51:45,279
Dabi, hey, John, hwɛ me.
Tie, hwɛ me!

862
00:51:45,303 --> 00:51:47,305
Aniwa hwɛ me, ha yi ara.

863
00:52:03,654 --> 00:52:05,323
Megye wo di.

864
00:52:20,671 --> 00:52:22,449
Yohane ade a ɛte saa a ɛsɛ sɛ woyɛ.

865
00:52:22,473 --> 00:52:24,818
Bere nyinaa ɔpia ne ho
ɛyɛ den dodo kakra kɛkɛ.

866
00:52:24,842 --> 00:52:27,821
Wiɛ, ɛno nti na ne ho yɛ den saa no.

867
00:52:27,845 --> 00:52:30,657
Na ɛno ne nea ɛrekɔ so
sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛfa eyi mu.

868
00:52:30,681 --> 00:52:34,851
Ɔde ne ho ahyɛ ebinom mu
kraman tebea horow ansa na ɛreba, ɛnte saa?

869
00:52:34,852 --> 00:52:37,188
Abotan so foro, nsu mu a wɔde wɔn ho hyɛ mu.

870
00:52:37,288 --> 00:52:38,899
Aware a wobɛware?

871
00:52:38,923 --> 00:52:41,001
Yeah, ɛno yɛ baako
ɔnyɛ nea ɔrefi mu.

872
00:52:41,025 --> 00:52:43,504
Sɛnea emu dɔ no mfa me ho
tokuru bi a ɔwea kɔ fam ho.

873
00:52:43,528 --> 00:52:45,105
Aane.

874
00:52:45,129 --> 00:52:47,140
Ɔbarima a ɔwɔ telefon so no ka kyerɛɛ me
ɛwɔ hɔ dedaw

875
00:52:47,164 --> 00:52:49,676
nnipa kuw bi a wɔwɔ hɔ
adwuma a wɔreyɛ de ayi no afi mu.

876
00:52:49,700 --> 00:52:52,846
Na bere a mede telefon no too hɔ ara pɛ na .
Ná minim sɛ ɛbɛyɛ yiye.

877
00:52:52,870 --> 00:52:54,871
Na meda so ara nim.

878
00:52:54,872 --> 00:52:56,207
Wɔreyi no afi mu.

879
00:52:56,307 --> 00:52:58,519
Hwɛ, Em, .
Mekɔ fam hɔ nkyɛe, .

880
00:52:58,543 --> 00:53:00,187
na menim sɛdeɛ ɛteɛ.

881
00:53:00,211 --> 00:53:01,955
Na mempɛ
sɛ wobegye anidaso afi hɔ.

882
00:53:01,979 --> 00:53:03,857
Ɔbɛyɛ, Josh, obefi adi.

883
00:53:03,881 --> 00:53:06,851
Wobɛyɛ dɛn ahu?
Efisɛ...

884
00:53:10,621 --> 00:53:12,156
Efisɛ ɛsɛ sɛ ɔyɛ saa.

885
00:53:14,392 --> 00:53:17,394
Ɛyɛ yie, woayɛ
ɛda adi sɛ ɛyɛ stud.

886
00:53:17,395 --> 00:53:19,540
Wowɔ med sukuu mu, .

887
00:53:19,564 --> 00:53:21,007
a egye nhumu a anibere wom

888
00:53:21,031 --> 00:53:23,644
sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛyɛ adwuma, .
momma yɛnka nokware.

889
00:53:23,668 --> 00:53:26,179
Me bet saa wo yere no

890
00:53:26,203 --> 00:53:28,215
te nka sɛ ɔwɔ anigye kɛse
sɛ ɔde snagged wo, huh?

891
00:53:28,239 --> 00:53:31,885
Uh-uh na ɛwɔ hɔ.
Wo nyaa no akyi.

892
00:53:31,909 --> 00:53:34,321
Ná ɛsɛ sɛ midi no so nkonim.

893
00:53:34,345 --> 00:53:35,622
Aane.

894
00:53:35,646 --> 00:53:37,824
Ɔmaa meko maa no.

895
00:53:37,848 --> 00:53:40,351
Pa ara?
Te sɛ ntɔkwaw, ɛnte saa?

896
00:53:41,586 --> 00:53:42,863
Aane.

897
00:53:42,887 --> 00:53:44,965
Anka mɛpɛ sɛ wɔde akuturuku ko.

898
00:53:44,989 --> 00:53:48,402
Anka ɛrenyɛ yaw kɛse.

899
00:53:48,426 --> 00:53:50,495
Ɛyɛ mmerɛw wɔ me koma so. Heh.

900
00:53:54,432 --> 00:53:56,310
Wiɛ...
Twɛn, twɛn, twɛn, worekɔ

901
00:53:56,334 --> 00:53:58,144
sɛ obegyaw me ma masɛn hɔ ara?

902
00:53:58,168 --> 00:54:00,247
Bra so.

903
00:54:00,271 --> 00:54:01,715
Ɛsɛ sɛ woka kyerɛ me
abeawa yi ho asɛm

904
00:54:01,739 --> 00:54:04,885
a na ɛyɛ wo dea koraa.

905
00:54:04,909 --> 00:54:08,946
Oh, ɔyɛ, uh...
Ɔno ne biribiara.

906
00:54:11,916 --> 00:54:15,061
Ɛyɛ ade biako sɛ wubenya abeawa

907
00:54:15,085 --> 00:54:18,899
sɛ nea wopɛ sɛ woware no.

908
00:54:18,923 --> 00:54:21,535
Na ɛyɛ biribi
soronko koraa

909
00:54:21,559 --> 00:54:24,362
sɛ wobɛhwehwɛ abeawa bi
sɛ ɛsɛ sɛ woware.

910
00:54:29,467 --> 00:54:31,268
Hyie.

911
00:54:49,086 --> 00:54:51,932
Hei!

912
00:54:51,956 --> 00:54:53,157
Wo na worekɔ
ma wonkum wo ho.

913
00:54:57,328 --> 00:54:59,606
Eyi ne bere a edi kan
Mihyiaa wo.

914
00:54:59,630 --> 00:55:01,065
Wɔ ɔkwan bi a wɔfa so twa kwan so.

915
00:55:01,899 --> 00:55:03,143
Kafra?

916
00:55:03,167 --> 00:55:04,778
Yehui sɛ yɛrekɔ
kɔ adesuakuw koro mu abom.

917
00:55:04,802 --> 00:55:06,547
Wo nso wowɔ O. Chem?

918
00:55:06,571 --> 00:55:08,649
Ɛsɛ sɛ woyɛ saa
adidifo a wɔde asotwe ma.

919
00:55:08,673 --> 00:55:10,140
Me ne John.

920
00:55:11,342 --> 00:55:12,443
Emily na ɔkyerɛwee.

921
00:55:13,511 --> 00:55:14,821
Emily na ɔkyerɛwee.

922
00:55:14,845 --> 00:55:16,847
Ntɛm ara na mepɛe sɛ meyɛ saa
na ɔwɔ biribi foforo a ɔbɛka

923
00:55:16,947 --> 00:55:20,627
nanso m’adwene twee
a ɛyɛ blank a edi mũ.

924
00:55:20,651 --> 00:55:22,496
Ná wo ho yɛ fɛ yiye ara kwa.

925
00:55:22,520 --> 00:55:23,521
Hwɛ ya.

926
00:55:53,884 --> 00:55:55,529
Hey, guys, me deɛ, meretu.

927
00:55:55,553 --> 00:55:56,797
Ɛhe na worekɔ?

928
00:55:56,821 --> 00:55:58,499
Fie.

929
00:55:58,523 --> 00:56:01,201
Wow, Owura "Momma yɛntwe an."
all nighter" refi hɔ ntɛm.

930
00:56:01,225 --> 00:56:03,937
Adwene a ɛtwetwe adwene kakra. Kafra.

931
00:56:03,961 --> 00:56:05,796
Yɛbɛhyia wɔ adesua mu.

932
00:56:15,673 --> 00:56:16,841
Ow!

933
00:56:19,176 --> 00:56:21,221
Mepa wo kyɛw paa.

934
00:56:21,245 --> 00:56:22,689
Ɛha yi, ma minnya saa nneɛma no.

935
00:56:22,713 --> 00:56:26,893
So eyi te sɛ ade a ɛyɛ daa
wo de, woretu mmirika akɔ nneɛma mu?

936
00:56:26,917 --> 00:56:28,695
Dabi, nkrabea na ɛyɛɛ eyi.

937
00:56:28,719 --> 00:56:31,498
Meka ntam sɛ, metaa yɛ sɛ
ampa... Meyɛ nimble.

938
00:56:31,522 --> 00:56:34,801
Yeah, wo deɛ, destiny's
kind of a jerk, sɛ wobisa me a.

939
00:56:34,825 --> 00:56:39,372
Wogye w’adom, .
tow wo gu kar ahorow so, wɔ me so.

940
00:56:39,396 --> 00:56:41,074
Yeah, woanya asɛm bi a anibere wom

941
00:56:41,098 --> 00:56:42,576
ne saa destiny guy no, .
nso, misusuw sɛ.

942
00:56:42,600 --> 00:56:44,344
Megye me nimble, .

943
00:56:44,368 --> 00:56:47,548
me tumi a mede yɛ nim...
Na nsɛm.

944
00:56:47,572 --> 00:56:51,518
Meyɛ obi a meyɛ serewfo, meka ntam
Meyɛ, nanso serewfo John nni hɔ bio.

945
00:56:51,542 --> 00:56:53,554
Nanso na masi me bo
sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛserew.

946
00:56:53,578 --> 00:56:57,023
Ma abeawa no nserew, .
na wo nyaa hokwan, ɛnte saa?

947
00:56:57,047 --> 00:56:58,925
Eyi yɛ onwini.

948
00:56:58,949 --> 00:57:00,594
Orange, ɛno ne...

949
00:57:00,618 --> 00:57:04,097
Wo a wowɔ mmofra sukuu mu, .
anaa biribi?

950
00:57:04,121 --> 00:57:07,123
Yeah, na menni agodie biara koraa.

951
00:57:07,124 --> 00:57:08,435
Na afei awiei koraa no...

952
00:57:08,459 --> 00:57:12,272
Twɛn, yɛrekɔyi mpataa

953
00:57:12,296 --> 00:57:13,607
anadwo fã mu
wɔ Provo Golf Agumadibea hɔ, .

954
00:57:13,631 --> 00:57:16,242
na ɛsɛ sɛ wo... W’ani begye ho, .
ɛsɛ sɛ woba koraa.

955
00:57:16,266 --> 00:57:18,612
Ná minni adwene biara
baabi a ɛno fi.

956
00:57:18,636 --> 00:57:21,639
Ná ɛnyɛ sɛ yɛrekɔyi mpataa.
Ná minnim nnipa ko a yɛyɛ mpo.

957
00:57:21,739 --> 00:57:24,618
Me 90% gye di sɛ ɛwɔ hɔ
mpataa biara nni atare no mu biara mu

958
00:57:24,642 --> 00:57:26,587
sɛ anka yɛwɔ
to trespass sɛ wobɛkɔ.

959
00:57:26,611 --> 00:57:27,754
Pa ara?

960
00:57:27,778 --> 00:57:29,790
Awerɛhosɛm ne sɛ, yeah.

961
00:57:29,814 --> 00:57:31,782
Meyɛ saa wɔ mu.

962
00:57:33,951 --> 00:57:36,463
Dɛn?

963
00:57:36,487 --> 00:57:39,365
Meboaboaa ano ntɛmntɛm sen biara
atoro atetesɛm da.

964
00:57:39,389 --> 00:57:42,402
Eyi yɛ agyimisɛm.
Mo mmarima no moyɛ eyi bere nyinaa?

965
00:57:42,426 --> 00:57:44,571
Yeah, dɛn bio na wobɛyɛ

966
00:57:44,595 --> 00:57:46,039
wɔ mfinimfini
no anadwo a ɛwɔ Provo no?

967
00:57:46,063 --> 00:57:48,942
Nokwarem no, ɔkwan bi so no, mefa wo
sɛ nhoma mu nwansena.

968
00:57:48,966 --> 00:57:50,376
Migye di yiye sɛ mahu wo

969
00:57:50,400 --> 00:57:52,779
wɔ saa nhomakorabea no mu baabi
bere biara a mɛkɔ no.

970
00:57:52,803 --> 00:57:54,314
Twɛn, woahu me pɛn?

971
00:57:54,338 --> 00:57:56,650
Yeah, wowɔ hɔ bere nyinaa.
Ɛnyɛ sɛ metumi aka wo.

972
00:57:56,674 --> 00:57:58,719
Nea na ɛka eyi nyinaa ho
destiny nneɛma afei?

973
00:57:58,743 --> 00:58:00,320
Saa bere yi nyinaa
na woredi me akyi.

974
00:58:00,344 --> 00:58:03,289
Okay, nkrabea, nea edi kan, .
ɛno ne w’asɛm, .

975
00:58:03,313 --> 00:58:06,326
na nea ɛto so abien, nkrabea ma wo
na ɛyɛ nnwom a wɔbɔe wɔ bere pa mu

976
00:58:06,350 --> 00:58:08,328
ɛkame ayɛ sɛ ɛno sɛee
me nhwehwɛmu krataa no.

977
00:58:08,352 --> 00:58:10,396
Yeah, mepa wo kyɛw wɔ saa asɛm no ho.

978
00:58:10,420 --> 00:58:13,166
Anyways, afei ha na yɛrekɔ.

979
00:58:13,190 --> 00:58:15,936
Ɛsum wɔ abɔnten, .
enti hwɛ yiye bere a woretow.

980
00:58:15,960 --> 00:58:17,303
Yoo.
Efisɛ...

981
00:58:17,327 --> 00:58:18,772
...ebia wobɛtumi abɔ obi hook.

982
00:58:18,796 --> 00:58:19,806
Ɛyɛ yie, manya.

983
00:58:19,830 --> 00:58:23,577
Enti tow ɔne hama no gu
wɔ nsu no mu, ɛnte saa?

984
00:58:23,601 --> 00:58:26,179
Aane. Wonyɛɛ saa da
mpataa pɛn, ɛnte saa?

985
00:58:26,203 --> 00:58:29,449
Dabi Ha ha, nanso mahu
wɔ sini ahorow mu no, enti...

986
00:58:29,473 --> 00:58:30,817
Yeah, ɛno yɛ papa sɛnea ɛsɛ.
Yoo.

987
00:58:30,841 --> 00:58:32,819
Ɛno yɛ papa koraa, enti...
Ɛyɛ yie.

988
00:58:32,843 --> 00:58:35,522
Geez na ɔkyerɛwee. Wo bo dwo, gyae, gyae!
Yɛpa wo kyɛw, kyɛw, kyɛw, kyɛw!

989
00:58:35,546 --> 00:58:36,690
Gyae.
Mepa wo kyɛw paa.

990
00:58:36,714 --> 00:58:38,158
Okay, misusuw sɛ woayɛ hook
de kɔ fam.

991
00:58:38,182 --> 00:58:39,593
Mo mmarima yie wɔ hɔ?
Yɛyɛ papa.

992
00:58:39,617 --> 00:58:41,127
Yoo.
Ne nyinaa yɛ.

993
00:58:41,151 --> 00:58:42,362
Ɛyɛ yie, ma
me de nkakrankakra home.

994
00:58:42,386 --> 00:58:45,054
Okay, mepa wo kyɛw.
Mma nnka sɛ wopa me kyɛw.

995
00:58:45,055 --> 00:58:46,700
Mekyerɛ sɛ, woayɛ dedaw
kaa sɛ kyɛw kyerɛɛ wɔn.

996
00:58:46,724 --> 00:58:50,336
Minnim nea mereyɛ.
Minnim nea mereyɛ.

997
00:58:50,360 --> 00:58:51,772
Meyɛ... me nko ara...

998
00:58:51,796 --> 00:58:55,175
M’ani nnye ho sɛ minnim sɛnea wɔyɛ no
yɛ nneɛma, na eyi yɛ...

999
00:58:55,199 --> 00:58:57,377
"M'ani nnye ho sɛ minnim."
sɛnea wɔyɛ nneɛma"?

1000
00:58:57,401 --> 00:58:58,735
Ɛno yɛ nwonwa
negative mmɔho abien.

1001
00:58:58,736 --> 00:59:00,905
Yeah, uh...
Enti, wo ho akokwaw wɔ saa asɛm no mu.

1002
00:59:01,005 --> 00:59:02,549
So wubetumi akyerɛ me kɛkɛ

1003
00:59:02,573 --> 00:59:05,185
sɛnea wɔyɛ eyi, .
enti menkɔ nuts

1004
00:59:05,209 --> 00:59:07,888
anaasɛ wobɛkyekyere obi, .
anaasɛ minnim?

1005
00:59:07,912 --> 00:59:09,723
Wiɛ, yiw, metumi.

1006
00:59:09,747 --> 00:59:11,725
Yetumi de yɛn adwene sii so ankasa
wɔ wo mfiridwuma ho, .

1007
00:59:11,749 --> 00:59:13,493
enti ebia ɛsɛ sɛ me...

1008
00:59:13,517 --> 00:59:15,328
Yeah, wubetumi ayɛ saa.

1009
00:59:15,352 --> 00:59:17,397
Ná m’agodie no kɔ so saa.

1010
00:59:17,421 --> 00:59:19,700
Mantumi annye asɛm pa biara
efi m’anom anɔpa, .

1011
00:59:19,724 --> 00:59:22,636
nanso na ɔwɔ no
wɔ me abasa mu saa anadwo no.

1012
00:59:22,660 --> 00:59:25,205
Mmienu, abiɛsa...

1013
00:59:25,229 --> 00:59:26,640
Gyae.
Meyɛɛ saa!

1014
00:59:26,664 --> 00:59:28,074
Wo na woyɛɛ saa!

1015
00:59:28,098 --> 00:59:29,475
Meyɛɛ saa! Metumi ayi mpataa!

1016
00:59:29,499 --> 00:59:31,411
Metumi ayi mpataa!
Wubetumi ayi mpataa.

1017
00:59:31,435 --> 00:59:33,479
Mpɛn pii no, wuhia apataa
sɛ wobɛkyerɛ saa, nanso wonyɛ saa.

1018
00:59:33,503 --> 00:59:34,848
Ɔhwehwɛɛ sɛnea wɔbɛyi mpataa, .

1019
00:59:34,872 --> 00:59:37,250
na yɛkɔɔ mpataa
mpɛn pii saa.

1020
00:59:37,274 --> 00:59:38,518
Mekyerɛ sɛ, wankyere biribiara da

1021
00:59:38,542 --> 00:59:40,353
nanso na ɛnyɛ mpataa no ho asɛm da.

1022
00:59:40,377 --> 00:59:41,421
Pɛpɛɛpɛ.
Biribiara nni hɔ a ɛfa wo ho.

1023
00:59:41,445 --> 00:59:42,989
Biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wɔyɛ
me ne me. Hwee.

1024
00:59:52,957 --> 00:59:54,458
Na ɛno ne saa.

1025
00:59:54,558 --> 00:59:58,338
Ná ɛte sɛ nea me ne Emily
ɛbaa mpofirim ara kwa.

1026
00:59:58,362 --> 01:00:00,506
Adapɛn abien a wɔde bɛbɔ fekuw
na na yentumi ntetew yɛn ho.

1027
01:00:00,530 --> 01:00:03,677
Ná ɛte sɛ saa sini ahorow no mu biako
baabi a biribiara yɛ adwuma ara kwa.

1028
01:00:03,701 --> 01:00:05,746
Da no nte nka sɛ ɛteɛ
sɛ na ɔnka me ho a.

1029
01:00:05,770 --> 01:00:07,972
Yɛboom yɛɛ biribiara kɛkɛ.

1030
01:00:16,613 --> 01:00:19,459
Nanso saa sini ahorow no
baabi a biribiara yɛ adwuma ara kwa, .

1031
01:00:19,483 --> 01:00:20,961
wonni hɔ.

1032
01:00:20,985 --> 01:00:24,464
Biribi si bere nyinaa.

1033
01:00:24,488 --> 01:00:26,199
Ɛyɛ bere tiaa bi pɛ.

1034
01:00:26,223 --> 01:00:28,301
Ɛyɛ asram anan, .
ɔsram no fã no nyinaa.

1035
01:00:28,325 --> 01:00:29,636
Okay, susuw ho saa kwan yi so, .

1036
01:00:29,660 --> 01:00:31,137
wubetumi asan aba
sɛ wɔbɛtra nhomakorabea hɔ, .

1037
01:00:31,161 --> 01:00:34,374
na sɛ mesan ba a, me Spania kasa
ɛkame ayɛ sɛ ɛbɛyɛ papa te sɛ wo de no.

1038
01:00:34,398 --> 01:00:35,408
Ɛbɛyɛ papa.

1039
01:00:35,432 --> 01:00:36,542
Ɛno mu biara anyɛ adwuma.

1040
01:00:36,566 --> 01:00:38,278
Ná ne Spania kasa no yɛ hu

1041
01:00:38,302 --> 01:00:40,313
na mebɔɔ dam
a wɔretwɛn wɔ kɔmputa no ho.

1042
01:00:40,337 --> 01:00:41,815
Yoo?

1043
01:00:41,839 --> 01:00:42,973
Akyire.

1044
01:00:44,174 --> 01:00:45,409
Hwɛ wo.

1045
01:00:49,313 --> 01:00:52,649
Nokwarem no, .
Mebɔɔ dam kakra ampa.

1046
01:01:00,524 --> 01:01:02,068
Awiei koraa no, minyaa bi
hokwan a wɔde bɛto dwom bi

1047
01:01:02,092 --> 01:01:05,238
sɛ makyerɛw ama no
bere a na ɔwɔ Spain no.

1048
01:01:05,262 --> 01:01:07,107
Wɔ saa tebea no mu no, .

1049
01:01:07,131 --> 01:01:08,508
wɔ saa akanea no ase, .

1050
01:01:08,532 --> 01:01:11,035
Ná Emily te sɛ nea wontumi nnye nni.

1051
01:01:11,135 --> 01:01:15,281
Ná ɔkwan biara nni hɔ a wɔbɛsan akɔ akyi.

1052
01:01:15,305 --> 01:01:19,285
Ná minim sɛ ɛsɛ sɛ mibisa, .
Ná ɛsɛ sɛ mebɔ mmɔden.

1053
01:01:19,309 --> 01:01:21,755
Ná ɛte sɛ nea ɛteɛ
sɛ wobebisa saa da no, .

1054
01:01:21,779 --> 01:01:24,882
na na mewɔ bi kɛkɛ
sɛ wɔde bɛfa mu.

1055
01:01:27,718 --> 01:01:30,130
Dɛn na woreyɛ wɔ wiase?

1056
01:01:30,154 --> 01:01:32,032
Mepa kyɛw wɔ me nne ho.

1057
01:01:32,056 --> 01:01:33,366
Ná mewosow bere no nyinaa.

1058
01:01:33,390 --> 01:01:35,392
Ɛyɛ papa. Woyɛ pɛ.

1059
01:01:38,328 --> 01:01:41,274
Medɔ wo, Ems.

1060
01:01:41,298 --> 01:01:43,977
Medɔ wo.
Ɔware me, Ems.

1061
01:01:44,001 --> 01:01:46,512
Nea ɛtoo twɛn
kakra a ɛware? Mekyerɛ sɛ...

1062
01:01:46,536 --> 01:01:48,949
Oh, menim. Minim sɛ, .
Minim na menya, okay?

1063
01:01:48,973 --> 01:01:50,984
Ɔsoro pa, yɛyɛ mmofra.

1064
01:01:51,008 --> 01:01:52,685
Wunim, na me nso minim
ɛyɛ den sɛ wode wo ho bɛhyɛ mu

1065
01:01:52,709 --> 01:01:54,554
wɔ nneɛma pii so
sɛ wopɛ sɛ woyɛ, .

1066
01:01:54,578 --> 01:01:59,392
adaeso a woada, .
nanso... Spain akyi...

1067
01:01:59,416 --> 01:02:01,027
Dɛn na ɛsakrae?

1068
01:02:01,051 --> 01:02:03,196
Minnim, me nko ara...

1069
01:02:04,421 --> 01:02:06,532
Mete nka saa ara
sɛ mema wo kwan bio a, .

1070
01:02:06,556 --> 01:02:08,634
afei merennya foforo
hokwan a wɔde bɛware wo.

1071
01:02:08,658 --> 01:02:11,071
Afei, twɛn kakra, mekyerɛ sɛ, .
sɛ ɛnyɛ adwuma a

1072
01:02:11,095 --> 01:02:12,572
wɔ afe anaa asram 18 akyi, .

1073
01:02:12,596 --> 01:02:14,474
ɛbɛyɛ dɛn na wɔde ahopere ayɛ
mprempren yi ara yɛ nea ɛteɛ?

1074
01:02:14,498 --> 01:02:15,742
Dabi, ɛnte saa.

1075
01:02:15,766 --> 01:02:18,268
Meka ntam sɛ, nea wobɛka seesei biara, .
Me ne wo wɔ hɔ, ɛyɛ?

1076
01:02:18,368 --> 01:02:19,679
Mewɔ w'akyi 100%.

1077
01:02:19,703 --> 01:02:23,540
Sɛ wususuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛtwɛn a, .
afei... mɛtwɛn.

1078
01:02:25,275 --> 01:02:27,888
Nanso... me nyaa kwan bisae ara kwa.

1079
01:02:27,912 --> 01:02:30,156
Mannya bi da
atenka a emu yɛ den saa.

1080
01:02:30,180 --> 01:02:35,119
Enti, Ems, wobɛware me?

1081
01:02:39,289 --> 01:02:41,234
Kafra.

1082
01:02:41,258 --> 01:02:42,893
Me ntumi nyɛ saa kɛkɛ.

1083
01:02:51,301 --> 01:02:53,413
Whoa, whoa, whoa, twɛn.
Ɔkae sɛ dabi?

1084
01:02:53,437 --> 01:02:55,448
Aane.

1085
01:02:55,472 --> 01:02:57,306
Wiɛ, wɔ mfiridwuma mu no, .

1086
01:02:57,307 --> 01:02:59,953
na ɔnyɛ saa ankasa
ka biribiara, misusuw sɛ.

1087
01:02:59,977 --> 01:03:01,454
Dɛn?

1088
01:03:01,478 --> 01:03:03,689
Na wokyerɛw saa dwom no maa no, .

1089
01:03:03,713 --> 01:03:06,192
ne asɛm a esii wɔ kurow no so, .

1090
01:03:06,216 --> 01:03:07,861
na na ɛnyɛ hwee kɛkɛ?

1091
01:03:07,885 --> 01:03:09,796
Aane.

1092
01:03:09,820 --> 01:03:12,432
Minni bi ankasa
nanso, ɛnne pa.

1093
01:03:12,456 --> 01:03:14,935
Dabi...

1094
01:03:14,959 --> 01:03:16,903
Ntease wom nkutoo, .

1095
01:03:16,927 --> 01:03:20,273
ɛsɛ sɛ woko
ma abeawa a ɔte saa.

1096
01:03:20,297 --> 01:03:22,566
Ɔko teɛ, onipa. Geez na ɔkyerɛwee.

1097
01:03:45,022 --> 01:03:47,067
Efi Yawda anadwo, .

1098
01:03:47,091 --> 01:03:48,334
agyegyefo dii aperepere tia

1099
01:03:48,358 --> 01:03:51,637
asase mfonini a ɛnyɛ bɔne fafiri no
a ɛwɔ Nutty Putty Ɔbodan mu...

1100
01:03:51,661 --> 01:03:53,673
Nea ɛsen biara no mu biako
abodan a agye din wɔ Utah, .

1101
01:03:53,697 --> 01:03:55,108
nanso n’akwan teateaa no wɔ

1102
01:03:55,132 --> 01:03:57,077
nso yɛɛ no
nea ɛyɛ hu sen biara no mu biako...

1103
01:03:57,101 --> 01:03:58,845
Faako a wɔakyere no
wɔ benkum so, .

1104
01:03:58,869 --> 01:04:00,981
enti ɔkwan biara nni hɔ
sɛnea ɛbɛyɛ a obenya ne nsa ankasa

1105
01:04:01,005 --> 01:04:02,815
sɛnea ɛbɛyɛ a obetumi atwe no
tẽẽ tẽẽ akyi.

1106
01:04:02,839 --> 01:04:04,684
Ɔbotan anofafa ketewaa bi wɔ hɔ

1107
01:04:04,708 --> 01:04:05,751
wɔ bend a ɛho hia so...

1108
01:04:05,775 --> 01:04:07,020
Sɛ wotwe wo ho tia a, .

1109
01:04:07,044 --> 01:04:08,812
woretwe
te sɛ nea wɔde abɔ apataa hama ho.

1110
01:04:14,318 --> 01:04:16,329
Adwuma pa, Bryce.

1111
01:04:16,353 --> 01:04:18,098
Jason, sɛnea wokura mu?

1112
01:04:18,122 --> 01:04:20,600
Hwɛ, guys, yɛrekɔ
wɔ nnɔnhwerew 20 so tẽẽ wɔ ha.

1113
01:04:20,624 --> 01:04:22,802
Enti sɛ obi deɛ a
wɔn ano a wɔhwere, .

1114
01:04:22,826 --> 01:04:24,871
aniwu biara nni hɔ
wɔ gye a wogye tom mu.

1115
01:04:24,895 --> 01:04:27,840
Obiara nni hɔ a ɔregye n’ahome
kosi sɛ Yohane befi hɔ.

1116
01:04:27,864 --> 01:04:31,811
Ɛnde, eye, momma yɛnkɔ
san kɔ so. Momma yɛnkɔ.

1117
01:04:31,835 --> 01:04:35,906
Adwumayɛfo a wɔama wɔn tumi!
Hey, adwumayɛfo a wɔama wɔn tumi nkutoo.

1118
01:04:40,710 --> 01:04:42,679
Ɛte dɛn, Sheriff?

1119
01:04:43,580 --> 01:04:44,891
Yɛrebɛn.

1120
01:04:44,915 --> 01:04:47,227
Hwɛ, m’ani sɔ wo
wantin' sɛ wobɛba ha. Ɛyɛ mmoa yɛmmea.

1121
01:04:47,251 --> 01:04:49,062
Ade a eye sen biara a wubetumi ayɛ
sɛ wobɛboa wo nua no

1122
01:04:49,086 --> 01:04:50,163
yɛ lay back kɛkɛ.

1123
01:04:50,187 --> 01:04:52,532
Uh, mete aseɛ.
Mefi wo kwan so.

1124
01:04:52,556 --> 01:04:55,135
Nanso ɛsɛ sɛ Emily tra hɔ.
Hena ne Emily?

1125
01:04:55,159 --> 01:04:57,570
Ɔno ne nea ɔyɛ
worekora John so ama.

1126
01:04:57,594 --> 01:05:00,096
Tie, yɛnim
woreyɛ adwumaden, .

1127
01:05:00,097 --> 01:05:02,742
na yɛyɛ ampa
mpɛ sɛ wobɛba wo kwan so, .

1128
01:05:02,766 --> 01:05:04,768
nanso watwɛn
nnɔnhwerew pii.

1129
01:05:10,040 --> 01:05:13,353
Emily, ɛyɛ me dɛ sɛ mahyia wo.
Me ne Tom.

1130
01:05:13,377 --> 01:05:14,687
Meda mo ase pii

1131
01:05:14,711 --> 01:05:16,156
biribiara nti
sɛ mo mmarima no reyɛ.

1132
01:05:16,180 --> 01:05:18,115
Minim sɛ mo nyinaa yɛ
adwumaden ankasa.

1133
01:05:19,616 --> 01:05:21,094
Ɔreyɛ dɛn?
So ɔreyɛ yiye?

1134
01:05:21,118 --> 01:05:23,863
Yɛnyaa obi wɔ fam hɔ
ɔne no bɛka ho bere nyinaa.

1135
01:05:23,887 --> 01:05:25,999
Wunim, menim
Mintumi nyɛ hwee mfa mmoa.

1136
01:05:26,023 --> 01:05:27,767
Mepɛ ara kwa
sɛ wobɛba hɔ a, ɛno ara ne no.

1137
01:05:27,791 --> 01:05:29,458
Mepɛ sɛ mewɔ hɔ ara kwa

1138
01:05:29,459 --> 01:05:31,271
sɛ ofi adi a, .
Mepɛ sɛ mihu no ara kwa.

1139
01:05:31,295 --> 01:05:32,772
Bere tenten ahe na obetumi atra ase hɔ?

1140
01:05:32,796 --> 01:05:35,108
Mekyerɛ sɛ, wayɛ saa
wɔ fam hɔ bere tenten.

1141
01:05:35,132 --> 01:05:36,742
Anka mɛdi atoro
sɛ manka ankyerɛ wo a

1142
01:05:36,766 --> 01:05:38,544
nhyɛso a ɛwɔ ne nipadua so no
yɛ kɛse.

1143
01:05:38,568 --> 01:05:40,413
Akyinnye biara nni ho sɛ ɛbɛyɛ no yiye
sɛ wobɛte wo nne.

1144
01:05:40,437 --> 01:05:42,682
Wubetumi ayɛ saa?

1145
01:05:42,706 --> 01:05:45,075
Steve, ma onhu sɛ ɔwɔ ha.

1146
01:05:46,043 --> 01:05:47,211
Emily?

1147
01:05:49,746 --> 01:05:53,126
Hey, ahome a emu dɔ.

1148
01:05:53,150 --> 01:05:55,461
Ɔwɔ he?
Bere bɛn na metumi ne no akasa?

1149
01:05:55,485 --> 01:05:57,630
Radio's no nnyɛ nea ɛbɛba
fa ɔbotan no mu.

1150
01:05:57,654 --> 01:05:58,864
Wɔrekɔ spool ase line bi, .

1151
01:05:58,888 --> 01:06:01,734
rig up a comm nhyehyɛe bi
wo deɛ, ɛyɛ yie?

1152
01:06:01,758 --> 01:06:03,103
Simma biako pɛ.

1153
01:06:03,127 --> 01:06:05,705
So wubetumi...
So wubetumi aka akyerɛ no sɛ mepa wo kyɛw?

1154
01:06:05,729 --> 01:06:08,774
Anka ɛnsɛ sɛ mesiane ba ha.

1155
01:06:08,798 --> 01:06:10,443
Mepa wo kyɛw paa
sɛ wɔde no bɛfa eyi mu.

1156
01:06:10,467 --> 01:06:12,812
Wubetumi aka saa nneɛma no nyinaa
ɛnam wo ho so, ɛyɛ yie?

1157
01:06:12,836 --> 01:06:15,172
Ɛyɛ kakraa bi pɛ
simma pii, ɛno ara ne no.

1158
01:06:19,109 --> 01:06:22,222
Metan ɔbodan yi.
Metan ɔbodan yi.

1159
01:06:22,246 --> 01:06:23,589
Metan ɔbodan yi.

1160
01:06:23,613 --> 01:06:25,625
Metan ɔbodan yi.
Metan ɔbodan yi.

1161
01:06:25,649 --> 01:06:27,227
Ɛsɛ sɛ miwu!

1162
01:06:27,251 --> 01:06:29,829
Metan ɔbodan yi!
Metan ɔbodan yi!

1163
01:06:29,853 --> 01:06:32,465
Metan ɔbodan yi!
Bra, bra, adamfo!

1164
01:06:32,489 --> 01:06:34,900
Metan ɔbodan yi!
Metan ɔbodan no!

1165
01:06:34,924 --> 01:06:37,170
Hey, ɛnyɛ hwee.
Ɛyɛ.

1166
01:06:37,194 --> 01:06:38,862
Hey, hey, na ɛyɛ.

1167
01:06:43,033 --> 01:06:46,179
Mihia sɛ wode w’adwene si biribi so
wɔ wo home so, ɛnyɛ hwee?

1168
01:06:46,203 --> 01:06:47,680
Ɛno bɛboa. Minim
ɛno te sɛ nea ɛyɛ nwonwa.

1169
01:06:47,704 --> 01:06:48,914
Fa w’adwene si so kɛkɛ.

1170
01:06:48,938 --> 01:06:51,284
Wɔ mu ne akyi, ɛbɛboa.
Ɔwɔ ha.

1171
01:06:51,308 --> 01:06:52,676
Simma kakraa bi pɛ bio.

1172
01:06:54,144 --> 01:06:56,280
Mepa wo kyɛw paa, Emily.
Mepa wo kyɛw paa.

1173
01:06:57,847 --> 01:07:00,926
Hey, ahome a emu dɔ, John.
Ahome a emu dɔ, ɛnyɛ hwee?

1174
01:07:00,950 --> 01:07:03,529
Wobɛkɔ yiye.

1175
01:07:03,553 --> 01:07:05,598
Mepɛ sɛ mete ne nne.

1176
01:07:05,622 --> 01:07:08,958
Menim. Menim.
Wobɛyɛ saa. Wobɛyɛ saa.

1177
01:07:30,514 --> 01:07:33,993
Hey, woagyaw me hɔ
sɛn, nokwarem no.

1178
01:07:35,319 --> 01:07:38,798
Mepɛ sɛ mihu sɛnea abeawa yi yɛe
anya nea ɛto so abien kɔ wo so, ɔbarima?

1179
01:07:38,822 --> 01:07:41,667
Mekyerɛ sɛ, minim saa
sɛ mesɔre gyinaa hɔ saa a, .

1180
01:07:41,691 --> 01:07:43,836
Anka mɛfa po so hyɛn no so ara kwa.

1181
01:07:43,860 --> 01:07:45,362
Ɔkwan bɛn so na w’abusua faa no?

1182
01:07:47,764 --> 01:07:49,266
Ɔno, uh...

1183
01:07:51,868 --> 01:07:55,681
Gye me di...

1184
01:07:55,705 --> 01:07:57,850
m’abusua no annye no yiye.

1185
01:07:57,874 --> 01:08:02,021
Me nuanom
wɔ adwene a emu yɛ den yiye, .

1186
01:08:02,045 --> 01:08:03,747
na wɔyɛ vocal paa.

1187
01:08:05,515 --> 01:08:07,059
Emily bɛyɛɛ Ɔtamfo a Ɔto so 1, 1999.

1188
01:08:07,083 --> 01:08:09,953
nanso na merempa abaw.

1189
01:08:21,865 --> 01:08:23,609
M’ani gyee ho ankasa.

1190
01:08:23,633 --> 01:08:25,778
Ná ɛte sɛ nea date a wɔde bɛbɔ kan no yɛ mmerɛw dodo.

1191
01:08:25,802 --> 01:08:27,847
Ná ehu aka me
sɛ wɔbɛsɛe pɛyɛ yi

1192
01:08:27,871 --> 01:08:29,915
abɔde mu nsu a ɛsen kɔ aware mu.

1193
01:08:29,939 --> 01:08:31,951
Metee nka sɛ me ho ayɛ me hyew wɔ nyansahyɛ no akyi.

1194
01:08:31,975 --> 01:08:33,619
Na ɛsɛ sɛ minya no mprempren, .

1195
01:08:33,643 --> 01:08:35,311
na m’ani gyee asɛnnennen no ho.

1196
01:08:35,312 --> 01:08:39,483
M’abusua, ɛnyɛ saa.

1197
01:08:42,652 --> 01:08:43,963
Hei.

1198
01:08:43,987 --> 01:08:45,465
Hey, Maame reyɛ ahwɛ ahu kɛkɛ

1199
01:08:45,489 --> 01:08:47,032
woreba fie hɔ
ama anwummere aduan dapɛn awiei yi.

1200
01:08:47,056 --> 01:08:49,369
Yeah, totally nhyehyɛe wɔ so.
Kama.

1201
01:08:49,393 --> 01:08:52,638
Hey, dɛn na woreyɛ?
Momma yɛnyɛ sini anaa biribi.

1202
01:08:52,662 --> 01:08:55,441
Ɛnyɛ anadwo yi. Ebia akyiri yi?

1203
01:08:55,465 --> 01:08:56,809
Dɛn na woreyɛ eyi akyiri yi?

1204
01:08:56,833 --> 01:08:58,402
Wonni sukuu
na adwuma ne...

1205
01:08:59,836 --> 01:09:02,172
John, wo nso wo
ne Emily mprempren yi ara?

1206
01:09:03,673 --> 01:09:06,252
Yohane, adɛn ntia wɔ wiase

1207
01:09:06,276 --> 01:09:08,154
so wobɛsɛe sika
sekan foforo ne saa abeawa no?

1208
01:09:08,178 --> 01:09:10,323
Ɔhyɛɛ wo aniwu kɛse, ɔbarima.

1209
01:09:10,347 --> 01:09:12,158
Mekyerɛ sɛ ɛno ne
ɔbea bi a ne koma yɛ nwini, John.

1210
01:09:12,182 --> 01:09:14,660
Koma bɔne a ɛyɛ nwini nkutoo
efi bun a ɛwɔ...

1211
01:09:14,684 --> 01:09:17,630
Hey! Hey, wow!

1212
01:09:17,654 --> 01:09:18,998
Anadwo a emu yɛ den a, .
wo ne wo, Josh?

1213
01:09:19,022 --> 01:09:20,690
Ɛyɛ yie, sɛn so, .
hang on, sɛn wo ho.

1214
01:09:20,790 --> 01:09:22,502
So obetumi ate me asɛm?
‘Ma papa.

1215
01:09:22,526 --> 01:09:25,405
Efisɛ ɛsɛ sɛ osua ade
sɛnea wobɛkyerɛ ho anisɔ a...

1216
01:09:25,429 --> 01:09:27,673
Yeah!
Dɛn?

1217
01:09:27,697 --> 01:09:28,974
Yeah, me deɛ, mewɔ awerɛhyɛmu yie
otumi te asɛm

1218
01:09:28,998 --> 01:09:31,444
biribiara
woreka seesei ara.

1219
01:09:33,537 --> 01:09:35,281
Enti wobɛkɔ Maame fie?

1220
01:09:35,305 --> 01:09:37,850
Aane.
Nifa. Dɔ wo.

1221
01:09:37,874 --> 01:09:39,443
Dɔ wo nso.

1222
01:09:43,713 --> 01:09:45,991
Ná ɛno ne Josh.

1223
01:09:46,015 --> 01:09:48,352
Aane?
Ɔse hi.

1224
01:09:49,886 --> 01:09:51,297
Ɛsɛ sɛ wugyae no, John.

1225
01:09:51,321 --> 01:09:52,632
Yeah, ɔyɛ
ɔde hell rema wo, bro.

1226
01:09:52,656 --> 01:09:55,535
Joshua, hell deɛ ɛnyɛ saa
ɛkame ayɛ sɛ asɛmfua a emu yɛ den sɛnea ɛsɛ

1227
01:09:55,559 --> 01:09:58,561
sɛ wobɛkyerɛkyerɛ nea wo nua de no mu
a ɛrekɔ mu mprempren yi ara.

1228
01:09:58,562 --> 01:10:01,374
Nkrasɛm a wɔanya, guys.
Geez na ɔkyerɛwee.

1229
01:10:01,398 --> 01:10:03,876
Mesrɛ wo, wubetumi ama me kwan kɛkɛ
nya aduan foforo a ɛyɛ nwonwa mu anigye

1230
01:10:03,900 --> 01:10:05,478
a me mama bear na ɔyɛe?

1231
01:10:05,502 --> 01:10:06,379
Bɔ me ho ban.

1232
01:10:06,403 --> 01:10:07,880
Nea yɛreka ara ne sɛ
sɛ ɛwɔ hɔ

1233
01:10:07,904 --> 01:10:09,114
a ɛyɛ ade mũ nyinaa
mpataa pii wɔ po mu.

1234
01:10:09,138 --> 01:10:11,784
Yeah, nanso ɛwɔ hɔ
Emily biako pɛ.

1235
01:10:11,808 --> 01:10:13,118
Na Yohane baako pɛ na ɔwɔ hɔ.

1236
01:10:13,142 --> 01:10:14,287
Sɛ ontumi nhu saa a, .

1237
01:10:14,311 --> 01:10:16,021
afei ebia
ɛnyɛ ɔno ne nea ɛfata wo.

1238
01:10:16,045 --> 01:10:18,358
Meka kyerɛɛ wɔn sɛ mede bɛma
kosi Buronya so.

1239
01:10:18,382 --> 01:10:21,050
Sɛ wanka sɛ yiw a
saa bere no, na megyae.

1240
01:10:35,265 --> 01:10:36,742
So wususuw sɛ
sɛ wubetumi aboa me

1241
01:10:36,766 --> 01:10:39,712
ne saa Chemistry quiz no
anadwo yi?

1242
01:10:41,438 --> 01:10:43,583
Aane?

1243
01:10:43,607 --> 01:10:44,917
Hɛlo?

1244
01:10:44,941 --> 01:10:46,442
Ems, kura mu.

1245
01:10:46,443 --> 01:10:47,544
Uh...

1246
01:10:52,115 --> 01:10:56,996
Ems, maka biribiara akyerɛ wo
ɛno na na ɛwɔ me komam.

1247
01:10:57,020 --> 01:10:59,732
Na na minim sɛ wowɔ w’adwenem naayɛ

1248
01:10:59,756 --> 01:11:02,125
me ho asɛm ne yɛn ho asɛm ne...

1249
01:11:04,428 --> 01:11:06,906
Minim bere tenten biara a metumi
fa nna a mewɔ nyinaa di dwuma

1250
01:11:06,930 --> 01:11:09,375
asase yi so ne mo, .
afei saa nna no

1251
01:11:09,399 --> 01:11:11,611
anka ɛbɛyɛ nna pa... nna akɛse.

1252
01:11:11,635 --> 01:11:14,347
Anka wɔbɛyɛ kɛse
efisɛ anka wɔbɛyɛ yɛn dea.

1253
01:11:14,371 --> 01:11:16,115
Na na mintumi nsusuw ho
daakye biara

1254
01:11:16,139 --> 01:11:18,784
a ɛyɛ nwonwa kɛse
sen nea na wowɔ wo mu.

1255
01:11:18,808 --> 01:11:20,520
Hwɛ me
ɔkwan koro no ara a mehwɛ...

1256
01:11:20,544 --> 01:11:22,688
John, gyae.
Dabi, mewɔ pii ka.

1257
01:11:22,712 --> 01:11:23,889
Na mewɔ saa mpɛtea yi.

1258
01:11:23,913 --> 01:11:25,525
Na mewɔ list bi.
John...

1259
01:11:25,549 --> 01:11:28,284
Mewɔ nsɛmfua a wɔahyehyɛ na me...
Yohane. John, gyae!

1260
01:11:29,986 --> 01:11:32,656
Mepɛ sɛ meware.

1261
01:11:32,756 --> 01:11:34,257
Wopɛ sɛ woware?

1262
01:11:35,925 --> 01:11:38,371
Menim.

1263
01:11:38,395 --> 01:11:42,542
Ná ɛnte nka sɛ ɛteɛ kan, .
ɛnte saa? Nanso ɛte nka mprempren ara.

1264
01:11:42,566 --> 01:11:44,577
Na aware nso yɛ ade kɛse.
Ɛyɛ ade kɛse.

1265
01:11:44,601 --> 01:11:47,079
Na mintumi nka sɛ yiw kɛkɛ
anaasɛ mantumi anka sɛ yiw.

1266
01:11:47,103 --> 01:11:48,581
Nanso mekyerɛ sɛ, meka sɛ yiw mprempren.

1267
01:11:48,605 --> 01:11:50,783
Na, ɛnyɛ hwee, .
Anka ɛnsɛ sɛ meyɛ saa, .

1268
01:11:50,807 --> 01:11:52,885
nanso, aniberesɛm ne sɛ, .
aware yɛ kɛse.

1269
01:11:52,909 --> 01:11:56,456
Na yɛyɛ mmofra ankasa, .
wunim, na...

1270
01:11:56,480 --> 01:11:57,490
Minnim.

1271
01:11:57,514 --> 01:11:59,492
Me ho yeraw me ankasa.

1272
01:11:59,516 --> 01:12:01,183
John, mesrɛ wo kɛkɛ, .
ka biribi kɛkɛ

1273
01:12:01,184 --> 01:12:02,962
efisɛ wo ne nea
nea ɔkasa saa, .

1274
01:12:02,986 --> 01:12:04,320
na afei deɛ me ne deɛ...

1275
01:12:09,626 --> 01:12:11,136
Wopɛ sɛ woware?

1276
01:12:11,160 --> 01:12:15,007
Seesei ara biribi foforo biara nni hɔ
sɛ mepɛ wɔ m’asetra mu.

1277
01:12:15,031 --> 01:12:16,676
Seesei ara?

1278
01:12:16,700 --> 01:12:19,111
Seesei ara? Seesei ara?

1279
01:12:22,038 --> 01:12:23,707
Me ntumi nkɔ me mfɛnsere mu.

1280
01:12:23,807 --> 01:12:25,041
Yoo.

1281
01:12:26,309 --> 01:12:27,853
So eyi rekɔ so ankasa?

1282
01:12:27,877 --> 01:12:29,188
Ɛyɛ.

1283
01:12:29,212 --> 01:12:31,047
Mede wo rekɔ...

1284
01:12:47,664 --> 01:12:48,698
Yohane?

1285
01:12:52,235 --> 01:12:54,504
John, wobɛtumi ate me asɛm?

1286
01:12:58,908 --> 01:13:00,886
Yohane?

1287
01:13:00,910 --> 01:13:02,412
Emily?

1288
01:13:04,247 --> 01:13:07,693
Yeah, yeah, metumi
tie wo, ɔdɔfo.

1289
01:13:07,717 --> 01:13:09,629
Medɔ wo. Medɔ wo.

1290
01:13:09,653 --> 01:13:10,896
Biribiara bɛyɛ yiye.

1291
01:13:12,355 --> 01:13:15,868
Me nso medɔ wo.
Ka kyerɛ Lizzie sɛ medɔ no.

1292
01:13:15,892 --> 01:13:18,003
Medɔ wo pa ara.
Wo ho te sɛn?

1293
01:13:18,027 --> 01:13:20,706
So wo ho reyɛ yiye?

1294
01:13:20,730 --> 01:13:22,007
Aane.

1295
01:13:22,031 --> 01:13:24,309
Adɛn?

1296
01:13:24,333 --> 01:13:28,213
Me ho atɔ me yiye mprempren
sen sɛnea na meyɛ simma biako a atwam ni no.

1297
01:13:28,237 --> 01:13:30,574
Aseda sɛ woaba fam.

1298
01:13:31,941 --> 01:13:33,919
Wo ho te sɛn?
Abusua no te dɛn?

1299
01:13:33,943 --> 01:13:35,521
John, gyae.

1300
01:13:35,545 --> 01:13:38,057
Gyae. Gyae no.

1301
01:13:38,081 --> 01:13:39,559
Momma yɛmfa yɛn adwene nsi so kɛkɛ

1302
01:13:39,583 --> 01:13:41,060
woreyi wo afi hɔ, ɛyɛ?

1303
01:13:41,084 --> 01:13:42,995
Aane.

1304
01:13:43,019 --> 01:13:45,931
Mepa wo kyɛw paa sɛ mede wo too hɔ
ɛnam eyi so.

1305
01:13:45,955 --> 01:13:49,459
Ɛnsɛ sɛ mewɔ fam ha.
Fa kyɛ me.

1306
01:13:51,461 --> 01:13:52,796
Mafe wo.

1307
01:13:57,734 --> 01:14:00,804
John, me nyinsɛn.

1308
01:14:03,372 --> 01:14:05,374
Yeah, me nyinsɛn.

1309
01:14:06,309 --> 01:14:08,812
Wobɛsan ayɛ agya bio.

1310
01:14:15,885 --> 01:14:20,199
Na mewɔ...
Ná eyi yɛ nwonwa.

1311
01:14:20,223 --> 01:14:22,234
Oh, Ems, medɔ wo paa.

1312
01:14:22,258 --> 01:14:25,571
Medɔ wo. Woanya
sɛ wobɛsan akɔ soro ha, ɛyɛ?

1313
01:14:25,595 --> 01:14:27,940
Efisɛ yɛrebɛka
obiara abom.

1314
01:14:27,964 --> 01:14:31,744
Menim. Menim.

1315
01:14:31,768 --> 01:14:34,313
Mitumi fii ha.
Medɔ wo. Mepa wo kyɛw paa.

1316
01:14:34,337 --> 01:14:36,338
Medɔ wo pa ara.
Mebɛsɔre nnansa yi ara.

1317
01:14:36,339 --> 01:14:40,119
Medɔ wo.
Medɔ wo pa ara.

1318
01:14:42,646 --> 01:14:44,590
Yohane?

1319
01:14:44,614 --> 01:14:48,852
Emily?
Emily, medɔ wo. Ems?

1320
01:14:50,954 --> 01:14:52,097
Yohane?

1321
01:14:52,121 --> 01:14:54,133
Emily!

1322
01:14:54,157 --> 01:14:57,861
Medɔ wo. Medɔ wo.

1323
01:15:05,535 --> 01:15:07,446
Yi me fi ha!

1324
01:15:07,470 --> 01:15:09,949
Yi me fi ha.

1325
01:15:09,973 --> 01:15:11,817
Mepɛ sɛ mifi ha.

1326
01:15:11,841 --> 01:15:13,710
Mintumi nkɔ ha bio.

1327
01:15:16,212 --> 01:15:19,659
Mempɛ sɛ mɛyɛ saa
wɔ ɔbodan yi mu bio!

1328
01:15:30,293 --> 01:15:32,271
Mitumi fii adi.
Ɛsɛ sɛ mifi adi.

1329
01:15:32,295 --> 01:15:35,875
Ma me so fi adi.
Hwɛ, twe me fi mu kɛkɛ.

1330
01:15:35,899 --> 01:15:37,901
Twe me fi ha kɛkɛ.

1331
01:15:45,074 --> 01:15:47,844
Ɛno nyɛ hwee.
Kura mu, adamfo.

1332
01:15:52,982 --> 01:15:53,850
Hey...

1333
01:15:55,919 --> 01:15:57,386
So wowɔ hɔ?

1334
01:16:02,926 --> 01:16:04,260
Minyaa hokwan bɔɔ mpae ara kwa.

1335
01:16:06,095 --> 01:16:07,930
Minim sɛ ɛte sɛ mum.

1336
01:16:07,931 --> 01:16:11,210
Dabi, ɛnte sɛ mum.

1337
01:16:11,234 --> 01:16:13,078
Ɛnte sɛ mum koraa.

1338
01:16:13,102 --> 01:16:17,273
Momma yɛmmɔ mmɔden sɛ yɛbɛkwati foforo kɛkɛ
wɔn mu biako, okay, buddy?

1339
01:16:17,373 --> 01:16:19,752
Yɛrekɔ akɔhia wo
sɛ wode w’adwene besi wo home so.

1340
01:16:19,776 --> 01:16:23,222
Minim sɛ ɛno te sɛ nea ɛyɛ nwonwa, .
nanso mihia sɛ wususuw nneɛma ho

1341
01:16:23,246 --> 01:16:25,348
ɛfa ahome biara ho
wofa, ɛyɛ yie?

1342
01:16:37,794 --> 01:16:39,729
Yohane?

1343
01:16:45,234 --> 01:16:46,903
Yohane?

1344
01:16:51,975 --> 01:16:53,475
Hey, Yohane, .

1345
01:16:53,476 --> 01:16:55,520
Mehia wo
sɛ wode w’adwene besi wo home so.

1346
01:16:55,544 --> 01:16:57,790
Okay, minim sɛ ɛno te sɛ nea ɛyɛ nwonwa
nanso mihia sɛ wususuw nneɛma ho

1347
01:16:57,814 --> 01:17:00,292
ɛfa ahome biara ho
sɛ worefa no, ɛyɛ yie?

1348
01:17:00,316 --> 01:17:03,195
Mebrɛ ara kwa.
Menim.

1349
01:17:03,219 --> 01:17:04,764
Menim.

1350
01:17:04,788 --> 01:17:06,790
Yɛ bi kɛkɛ
in and outs, ɛbɛboa.

1351
01:17:08,324 --> 01:17:10,059
Enti saa na ahomegye yɛ adwuma.

1352
01:17:11,995 --> 01:17:14,373
Woyɛ dɛn?
Huh?

1353
01:17:14,397 --> 01:17:16,441
Tra hɔ komm saa.

1354
01:17:16,465 --> 01:17:19,903
Ɛne adwuma no ba kɛkɛ.
Wo nsusuw ho kɛkɛ.

1355
01:17:21,971 --> 01:17:23,606
Wonnyaa ehu da?

1356
01:17:27,844 --> 01:17:29,679
Meyɛ obi a...

1357
01:17:29,779 --> 01:17:33,082
Meyɛ asɛm foforo koraa, .
John, sɛ mɛka nokware akyerɛ wo.

1358
01:17:35,985 --> 01:17:38,421
Ɛbɛyɛ dɛn na ɛte saa?

1359
01:17:41,691 --> 01:17:42,992
Me...

1360
01:17:47,663 --> 01:17:49,999
Misusuw kɛkɛ sɛ wuntumi mfa ho
nea ɛto wo.

1361
01:17:54,203 --> 01:17:56,348
Wosiane kɔɔ ɔbodan yi mu

1362
01:17:56,372 --> 01:17:59,008
me ne me bere no nyinaa, na...

1363
01:18:01,878 --> 01:18:05,490
...ɔreboa me, .

1364
01:18:05,514 --> 01:18:07,683
a ɔrebɔ mmɔden sɛ obenya me
fi tokuru yi mu.

1365
01:18:11,320 --> 01:18:18,337
Na, onipa, nnyɛ saa.

1366
01:18:18,361 --> 01:18:21,030
Hey, me nni bi
abusua bi te sɛ wo, John.

1367
01:18:23,299 --> 01:18:26,345
Na nea esii wɔ Crandall nso
Mines mfe abien a atwam ni, .

1368
01:18:26,369 --> 01:18:29,505
ɛno ara... ɛwosow obiara kɛkɛ.

1369
01:18:31,741 --> 01:18:35,888
Na sɛ wubehu sɛ mmusua renyin
a enni...

1370
01:18:35,912 --> 01:18:40,525
sɛ papa nni hɔ a, ɛyɛ...

1371
01:18:40,549 --> 01:18:43,052
ma wufi ase susuw nneɛma ho, .
"Eye, adɛn nti na na menni hɔ?"

1372
01:18:45,855 --> 01:18:48,901
Yɛhweree nnipa baasa a wogyee nkurɔfo saa da no, .
na wɔyɛ nnipa pa.

1373
01:18:48,925 --> 01:18:51,160
Mmarima pa ankasa.

1374
01:18:54,931 --> 01:18:56,032
Dɛn nti na metenaa ase?

1375
01:18:58,001 --> 01:19:00,145
Awiei koraa no, ɛsɛ sɛ wokɔ kɛkɛ
kɔ tebea horow yi mu

1376
01:19:00,169 --> 01:19:06,175
na ka kyerɛ wo ho sɛ, .
"Eye, sɛ eyi ne no a, eye."

1377
01:19:08,377 --> 01:19:10,413
Ɛyɛ m’asetena seesei, .
na ɛreyɛ adwuma ama me."

1378
01:19:13,783 --> 01:19:15,952
Ɛno ne adwene a enye koraa
Mate pɛn.

1379
01:19:19,255 --> 01:19:23,126
Mekyerɛ sɛ, ɛte sɛ nea ɛyɛ cliché, nanso...

1380
01:19:25,895 --> 01:19:29,799
mfaso bɛn na asetra wɔ sɛ woyɛ a
a wɔretwɛn sɛ wobewu ara kwa, wunim?

1381
01:19:32,135 --> 01:19:33,937
Na mereka saa asɛm no afi ha.

1382
01:19:36,739 --> 01:19:39,708
Dɛn na woreyɛ me, onipa?

1383
01:19:46,149 --> 01:19:48,818
Mebrɛ paa.

1384
01:19:53,990 --> 01:19:55,224
Aane.

1385
01:20:05,134 --> 01:20:08,447
<i>♪ Fuente de la</i>

1386
01:20:08,471 --> 01:20:11,817
<i>♪ Vida daa</i>

1387
01:20:11,841 --> 01:20:15,678
<i>♪ Y de toda bendición</i>

1388
01:20:17,813 --> 01:20:22,794
<i>♪ Ensalzar Tu a ɔyɛ ɔdomfoɔ tierna</i>

1389
01:20:22,818 --> 01:20:27,690
<i>♪ Debe todo corazón</i>, ɛyɛ nea ɛwɔ hɔ nnɛ

1390
01:20:31,194 --> 01:20:36,775
<i>♪ Tu piedad a wontumi nkɔ</i>

1391
01:20:36,799 --> 01:20:42,247
<i>♪ Se deleita en perdonar</i> na ɛyɛ nokware

1392
01:20:42,271 --> 01:20:47,252
<i>♪ Sólo tú eres yɛ obi a ɔyɛ fɛ</i>

1393
01:20:47,276 --> 01:20:52,958
<i>♪ Gloria a ɛyɛ debemos dar</i>

1394
01:20:52,982 --> 01:20:58,197
<i>♪ Ɔsoro nnwom</i> no ho

1395
01:20:58,221 --> 01:21:03,435
<i>♪ Yɛpɛ sɛ yɛto dwom ma wo</i>

1396
01:21:03,459 --> 01:21:08,807
<i>♪ Toned na ahɔho</i>

1397
01:21:08,831 --> 01:21:14,779
<i>♪ Dɛn na wobaa sɛ worebɛgye</i>

1398
01:21:14,803 --> 01:21:19,885
<i>♪ Wosiane firii soro</i>

1399
01:21:19,909 --> 01:21:25,624
<i>♪ Efisɛ wodɔ yɛn</i>

1400
01:21:25,648 --> 01:21:30,629
<i>♪ Tender Wo mmɔbɔ wo ho mmɔbɔ</i>

1401
01:21:30,653 --> 01:21:35,658
<i>♪ Na womaa yen W'adom.</i>

1402
01:21:39,195 --> 01:21:42,174
Onipa, meyɛ rusty.

1403
01:21:42,198 --> 01:21:44,043
Yɛpa wo kyɛw wɔ saa asɛm no ho.

1404
01:21:44,067 --> 01:21:46,202
Ɛyɛ nea eye sen biara a mate pɛn.

1405
01:21:49,438 --> 01:21:50,673
Aniberesɛm.

1406
01:21:52,408 --> 01:21:53,742
Meda wo ase.

1407
01:21:55,244 --> 01:21:57,013
Ɛnyɛ ɔhaw biara, ɔbarima.

1408
01:22:00,049 --> 01:22:03,262
Hey, wo ho ye?

1409
01:22:03,286 --> 01:22:07,066
Aane. Ɛyɛ...

1410
01:22:07,090 --> 01:22:10,759
Ɛyɛ ankora pa.
Momma yɛn anidaso sɛ ɛbɛkura mu.

1411
01:22:13,429 --> 01:22:15,240
Nkate mu ayɛ den, .

1412
01:22:15,264 --> 01:22:16,942
agyegyefo bɔ mmɔden denneennen

1413
01:22:16,966 --> 01:22:18,243
sɛ wɔbɛtoa mmɔden a wɔbɔ sɛ wɔbɛsan anya ahoɔden no so.

1414
01:22:18,267 --> 01:22:19,544
Ɔhaw no fã bi ne sɛ

1415
01:22:19,568 --> 01:22:21,113
akwan horow ankasa nkutoo a yɛwɔ

1416
01:22:21,137 --> 01:22:22,948
ne nea na ɛwɔ hɔ no
adwuma no mu nnansa yi.

1417
01:22:22,972 --> 01:22:25,084
Wɔn a wogye nkurɔfo nkwa no de bolt bɔɔ pulley system bi

1418
01:22:25,108 --> 01:22:27,086
kɔ ɔbotan no mu na ama wɔanya leverage pii.

1419
01:22:27,110 --> 01:22:29,688
Wɔwɔ a
raising system a wɔde bɛkura no

1420
01:22:29,712 --> 01:22:31,356
wɔ gyinabea a ɛkɔ baabi a ɛyɛ pɛ

1421
01:22:31,380 --> 01:22:33,458
baabi a ɔde n’ani kyerɛ fam

1422
01:22:33,482 --> 01:22:34,917
na ne ti wɔ ne nan ase.

1423
01:22:41,557 --> 01:22:43,126
So yɛasiesie yɛn ho wɔ fam hɔ?

1424
01:22:44,893 --> 01:22:47,063
Yɛasiesie yɛn ho sɛnea yɛbɛyɛ da biara.

1425
01:22:48,464 --> 01:22:50,833
Yoo. Ne nyinaa yɛ.

1426
01:22:53,836 --> 01:22:56,272
John, mepɛ sɛ wonom swig.

1427
01:22:57,740 --> 01:22:58,907
Ɛreba fam.

1428
01:23:00,276 --> 01:23:02,554
Hey, wunim, mepɛ wo
sɛ mɛtena hɔ ama me.

1429
01:23:02,578 --> 01:23:04,747
Ɛkame ayɛ sɛ wɔasiesie wɔn ho
sɛ ɔbɛtwe wo afi ha.

1430
01:23:05,848 --> 01:23:07,750
Papa.

1431
01:23:10,986 --> 01:23:13,665
Wiɛ, yɛanya yɛn nneɛma a ɛsɛ sɛ yɛyɛ.

1432
01:23:13,689 --> 01:23:16,735
Ɛsɛ sɛ yɛbɔ gym no
bere a yefi ha no.

1433
01:23:16,759 --> 01:23:18,403
Misusuw sɛ
wobɛtumi de me akɔ asɔre.

1434
01:23:21,030 --> 01:23:22,365
Nkonimdi ma me.

1435
01:23:27,770 --> 01:23:30,849
Na mmeae nyinaa a ɛsɛ sɛ wuhu

1436
01:23:30,873 --> 01:23:33,176
worewo akokoaa foforo.

1437
01:23:39,882 --> 01:23:42,361
Mibisa me ho sɛ
sɛ eyi ne sɛnea ɛte a

1438
01:23:42,385 --> 01:23:44,863
sɛ́ ɔwɔ awotwaa no mu.

1439
01:23:44,887 --> 01:23:49,725
Oh, ebia wowɔ nifa so
track. Nanso, yɛma wo akwaaba.

1440
01:23:53,896 --> 01:23:56,199
Wunim
dɛn na ɛda so ara bɔ m’adwene?

1441
01:23:59,068 --> 01:24:02,614
Misusuwii sɛ
Ná masusuw ne nyinaa ho.

1442
01:24:02,638 --> 01:24:08,311
Ɔyere a ne ho yɛ fɛ, .
abusua, adwuma, adwuma.

1443
01:24:09,712 --> 01:24:11,314
Na mepɛ sɛ...

1444
01:24:14,717 --> 01:24:16,919
Wunim nea misuae?

1445
01:24:19,855 --> 01:24:23,868
Wopɛ sɛ wuhu nea ɛyɛ
egye na obi ayɛ ɔbarima ankasa?

1446
01:24:27,396 --> 01:24:29,165
Wo akokoaa abeawa.

1447
01:26:32,788 --> 01:26:34,799
Hey...

1448
01:26:34,823 --> 01:26:37,202
Wo a wowɔ hɔ?

1449
01:26:37,226 --> 01:26:39,371
Hey, wunim, mepɛ wo
sɛ mɛtena hɔ ama me.

1450
01:26:39,395 --> 01:26:41,964
Yohane? Wowɔ hɔ?

1451
01:26:45,701 --> 01:26:47,202
Yɛayɛ krado sɛ yɛasiesie yɛn ho
sɛ ɔbɛtwe wo afi mu.

1452
01:26:49,905 --> 01:26:51,507
Wo ne me wɔ saa asɛm no so?

1453
01:26:52,908 --> 01:26:55,454
Aane. Aane.

1454
01:26:55,478 --> 01:26:56,721
Yoo.

1455
01:26:56,745 --> 01:26:58,080
Twɛn.

1456
01:27:00,249 --> 01:27:01,650
So metumi ne Emily adi kan akasa?

1457
01:27:03,852 --> 01:27:05,730
Ná ɛsɛ sɛ wɔtwe
cable no san kɔ soro

1458
01:27:05,754 --> 01:27:08,066
anaasɛ ebia wɔbɛkyere no
wɔ hama no so.

1459
01:27:08,090 --> 01:27:11,427
Nanso ɔwɔ ha, John.
Ɔne wo wɔ hɔ, ɛyɛ?

1460
01:27:22,671 --> 01:27:23,906
Yoo.

1461
01:27:26,041 --> 01:27:28,052
So wubetumi ahyɛ me bɔ sɛ ade biako?

1462
01:27:28,076 --> 01:27:29,678
Yeah, biribiara.

1463
01:27:30,879 --> 01:27:33,825
So wubetumi ahyɛ bɔ sɛ wobɛka akyerɛ Emily

1464
01:27:33,849 --> 01:27:35,427
sɛ ɛmfa ho nea ɛbɛba biara, .

1465
01:27:35,451 --> 01:27:38,053
Mebɛba hɔ
bere a wɔawo akokoaa no?

1466
01:27:42,425 --> 01:27:45,704
Misusuwii sɛ yɛrenkɔ
sɛ wobɛkasa saa, Yohane.

1467
01:27:45,728 --> 01:27:48,006
Menim.

1468
01:27:48,030 --> 01:27:49,698
Hyɛ me bɔ kɛkɛ.

1469
01:27:51,199 --> 01:27:52,877
Mesrɛ wo?

1470
01:27:52,901 --> 01:27:54,279
Aane.

1471
01:27:54,303 --> 01:27:57,272
Yeah, mehyɛ bɔ. Mehyɛ bɔ.

1472
01:28:01,377 --> 01:28:03,712
Me deɛ, mɛkɔ
yi wo fi ha, John.

1473
01:28:06,582 --> 01:28:08,427
Aane.

1474
01:28:08,451 --> 01:28:10,319
Yoo.

1475
01:28:20,095 --> 01:28:23,642
Emily, ɛyɛ bere aso.

1476
01:28:23,666 --> 01:28:27,836
Ɛyɛ yie, Susie, ne nyinaa yɛ wo dea.

1477
01:28:27,936 --> 01:28:29,605
Ɛha na yɛrekɔ!

1478
01:28:31,239 --> 01:28:33,217
Ɛyɛ yie, ha na yɛrekɔ.
Yoo. Yoo!

1479
01:28:33,241 --> 01:28:35,310
Baako, abien, abiɛsa, twe!

1480
01:28:46,522 --> 01:28:49,425
Woreyɛ kɛse, John.
Kɔ so piapia! Kɔ so piapia!

1481
01:29:04,540 --> 01:29:06,709
Woreyɛ kɛse, John.
Kɔ so piapia!

1482
01:29:06,809 --> 01:29:08,286
Kɔ so twe!

1483
01:29:08,310 --> 01:29:10,446
Ɛyɛ adwuma!
Ɛyɛ adwuma!

1484
01:29:14,450 --> 01:29:15,784
Kɔ so piapia.

1485
01:29:19,888 --> 01:29:22,057
Twe!
Mommra, mmarima!

1486
01:29:25,728 --> 01:29:29,474
Ɛyɛ adwuma! Ɛyɛ adwuma.

1487
01:29:29,498 --> 01:29:31,876
Woreyɛ kɛse, John.
Kɔ so piapia!

1488
01:29:35,404 --> 01:29:37,540
Kɔ so kɔ so!

1489
01:29:42,578 --> 01:29:44,079
Twe!

1490
01:29:45,247 --> 01:29:46,914
San n’akyi fi baabiara!

1491
01:29:46,915 --> 01:29:49,084
Yɛrentumi nhwere kakra!

1492
01:29:58,761 --> 01:30:00,395
Daabi!

1493
01:30:24,853 --> 01:30:26,998
Hey, wo ho ye?

1494
01:30:27,022 --> 01:30:28,857
Hey, me nyaa... Me nyaa wo.

1495
01:32:15,397 --> 01:32:19,443
Yohane?
John, wobɛtumi ate me asɛm?

1496
01:32:19,467 --> 01:32:23,381
Aaron. So Aaron ho ye?

1497
01:32:23,405 --> 01:32:26,408
Wɔrenya mmoa ama no.
Ɔbɛyɛ yie.

1498
01:32:32,047 --> 01:32:34,883
Kafra.

1499
01:32:39,154 --> 01:32:41,399
Ná mintumi nyɛ saa.

1500
01:32:41,423 --> 01:32:43,692
Ɛnyɛ hwee, ɔdɔfo.

1501
01:32:45,761 --> 01:32:49,207
Yohane?

1502
01:32:49,231 --> 01:32:54,345
Woapiapia wo ho
denneennen saa bere tenten saa.

1503
01:32:54,369 --> 01:32:56,872
Gye w’ahome kakra kɛkɛ
na gye w’ahome kakra.

1504
01:32:58,774 --> 01:33:01,877
Na afei wubetumi
pia bio akyiri yi.

1505
01:33:31,306 --> 01:33:33,041
Dɛn na...?

1506
01:33:35,711 --> 01:33:37,746
Hɛlo?

1507
01:33:44,753 --> 01:33:46,421
Mesusu sɛ metumi...

1508
01:33:51,994 --> 01:33:53,896
Oh, me nyame.

1509
01:34:22,324 --> 01:34:25,493
Dɛn na ɛyɛ?

1510
01:34:27,930 --> 01:34:29,765
Hɛlo!

1511
01:34:34,269 --> 01:34:36,839
Hey, obi betumi ate me asɛm?

1512
01:34:43,879 --> 01:34:45,814
Aaron, mifii adi.

1513
01:34:48,016 --> 01:34:49,617
Hɛlo!

1514
01:34:50,719 --> 01:34:51,787
Bra so.

1515
01:35:23,418 --> 01:35:24,887
Okay...

1516
01:36:55,010 --> 01:36:57,455
Hey, adamfo.

1517
01:36:57,479 --> 01:36:59,114
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?

1518
01:37:03,285 --> 01:37:05,854
Woanya din ketewa bi, huh?

1519
01:37:25,673 --> 01:37:29,988
John, me nyinsɛn.

1520
01:37:30,012 --> 01:37:32,614
Worekɔ
sɛ ɔbɛyɛ agya bio.

1521
01:37:39,687 --> 01:37:42,024
Wo ne, uh...

1522
01:37:45,660 --> 01:37:47,829
Woyɛ abarimaa.

1523
01:37:51,799 --> 01:37:55,003
Yeah, wo ne me babarima.

1524
01:37:56,138 --> 01:37:57,906
Woyɛ me akokoaa abarimaa.

1525
01:38:00,976 --> 01:38:02,620
Hey...

1526
01:38:02,644 --> 01:38:04,980
Me ne wo papa.

1527
01:38:07,749 --> 01:38:10,919
Wohunuu no.
Wuhuu ne nyinaa, ɛnte saa?

1528
01:38:13,188 --> 01:38:16,200
Wohunuu sɛdeɛ me, uh...

1529
01:38:16,224 --> 01:38:18,002
bɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛyɛ nhwɛso pa.

1530
01:38:18,026 --> 01:38:21,339
Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛyɛ saa
onipa pa ma wo.

1531
01:38:21,363 --> 01:38:23,574
Medɔ wo maame
ne wo nuabea.

1532
01:38:23,598 --> 01:38:25,767
Oh, wobɛdɔ
wo nuabea.

1533
01:38:27,769 --> 01:38:31,315
Ɛsɛ sɛ wohyɛ me bɔ
biribi, ɛyɛ yie?

1534
01:38:31,339 --> 01:38:33,184
Wo na wobɛyɛ ɔbarima no seesei.

1535
01:38:33,208 --> 01:38:34,709
Ɛsɛ sɛ woyɛ saa, uh...

1536
01:38:36,544 --> 01:38:40,158
Worekɔ
sɛ ɔbɛhyɛ me bɔ sɛ, um, .

1537
01:38:40,182 --> 01:38:42,093
sɛ worekɔ
sɛ wobɛhwɛ wɔn so, ɛyɛ?

1538
01:38:42,117 --> 01:38:43,118
Ɛsɛ sɛ wo ho yɛ den.

1539
01:38:48,456 --> 01:38:50,434
'Cause me ntumi...

1540
01:38:50,458 --> 01:38:53,295
Mintumi nkɔ hɔ
te sɛ nea na meyɛ kan no.

1541
01:39:00,202 --> 01:39:02,113
Na wo maame, um, .

1542
01:39:02,137 --> 01:39:05,307
ɔfata sɛ n’ani gye, .
ne nyinaa ye, enti...

1543
01:39:06,975 --> 01:39:09,411
Ohia obi a ɔbɛyɛ saa
dɔ no te sɛ me.

1544
01:39:13,148 --> 01:39:16,794
‘Cause wo hia saa
wɔ ofie bi mu. Woyɛ saa.

1545
01:39:16,818 --> 01:39:19,263
Wo ne onuawa no hia sɛ...

1546
01:39:19,287 --> 01:39:22,466
Ɛsɛ sɛ wuhu na wote ɔdɔ nka, .

1547
01:39:22,490 --> 01:39:26,804
ɔdɔ a ɛte saa
a wo maame betumi de ama

1548
01:39:26,828 --> 01:39:29,064
bere a ɔno na n’ani gye sen biara no.

1549
01:39:34,002 --> 01:39:36,671
'Cause ɛwɔ hɔ
nkate kɛse biara nni wiase.

1550
01:39:45,347 --> 01:39:47,315
M’ani agye yiye sɛ mitumi hyiaa wo.

1551
01:39:52,954 --> 01:39:54,922
Yɛn nsa kaa wo
fi ha mprempren.

1552
01:39:56,424 --> 01:39:57,359
Aane.

1553
01:39:58,860 --> 01:40:00,862
Ɛyɛ me de sɛ mɛhwɛ wo.

1554
01:40:08,503 --> 01:40:09,837
Medɔ wo.

1555
01:40:37,565 --> 01:40:39,367
So edin bi wɔ hɔ de besi nnɛ?

1556
01:40:41,736 --> 01:40:43,905
Ne din de Yohane.

1557
01:40:44,305 --> 01:40:50,275
Boa yɛn na yɛ VIP member
sɛ wobɛyi dawurubɔ nyinaa afiri www.OpenSubtitles.org